Translation for "sniggering" to german

Sniggering

noun

• gekicher

Translation examples

gekicher noun

A snigger ran through the group;
Ein Gekicher lief durch die Gruppe;

There were sniggers here and there and swift glances.
Gekicher hier und dort und verstohlene Blicke.

‘That’s the sty, sir.’ Another round of sniggers.
»Das ist der Schweinestall, Sir.« Erneutes Gekicher.

Athelstan went red with embarrassment at the sniggers.
Athelstan errötete peinlich berührt, als er das Gekicher hörte.

Never mind them, never mind their sniggers.
Beachte sie gar nicht, achte erst gar nicht auf ihr Gekicher.

Sniggers filled the corridor, and then Alend recoiled from her.
Gekicher erfüllte den Korridor, dann wich Ahrind plötzlich vor ihr zurück.

'Call me Miss Virtually,' said Banda to a round of sniggering.
»Dann heiße ich Fräulein Praktisch«, sagte Banda unter einer Runde Gekicher.

Many passers-by sniggered at the look of him, but when he began to sing his verses the sniggering stopped at once.
Viele Passanten kicherten bei seinem Anblick, aber als er begann, seine Gedichte zu singen, brach das Gekicher ab.

This evokes a few sniggers from the medias, a few hostile stares, but mostly it’s business as usual.
Das provoziert etwas Gekicher bei der Medienmeute und ein paar feindselige Blicke bei anderen, aber sonst nichts Besonderes.

How my cool adolescent friends sniggered! “Aha,” he nods. “Probably it was so.” No jazz.
Und das Gekicher meiner coolen Freundinnen! Er nickt. »Ja. Mag sein.« Kein Jazz.