Translation examples
Smelling like a rose.
Wie eine Rose riechend.
And about the weird-smelling blood. Well, maybe some fledglings had weird-smelling blood.
Und von wegen komisch riechendes Blut - vielleicht hatten manche Jungvampyre ja komisch riechendes Blut?
Soft, warm, foul-smelling?
Weich, warm und übel riechend.
smelling of wet earth, from Hed.
nach feuchter Erde riechend aus Hed.
He was tall and smelled of tobacco gum.
Als großer, nach Tabakkaugummi riechender Tiger.
Sour-smelling Eddie smiled at me.
Der säuerlich riechende Eddie lächelte mich an.
White and fresh and with a smell of resin to it.
Weiß, frisch gehobelt und nach Harz riechend.
But they were dull, and there were no sweet-smelling herbs.
Es fehlten die süß riechenden Kräuter.
A pall of sweet-smelling smoke drifts from it.
Er verströmt süßlich riechende Rauchschwaden.
'I don't want this nasty-smelling stuff !
Ich mag dieses gräßlich riechende Zeug nicht!
Maybe they will when they smell it.” “Smell what?” “Smell the food.
Vielleicht aber, wenn sie es – riechen.« »Riechen?« »Das Essen riechen.
They smell me, they smell me and they're shitting in their pants.
Sie riechen mich, riechen mich und scheißen sich in die Hosen.
I smell it like I smell the approach of a storm.
Ich rieche es, wie ich das Nahen eines Gewitters rieche.
“But if they smell us …”
»Aber wenn sie uns riechen …«
"Smell anything?"
Riechen Sie etwas?
'You don't smell cheap,' he said. 'You smell good.'
»Du riechst nicht billig. Du riechst gut.«