Translation for "smell be" to german

Smell be

• riechen
• geruch sein

Translation examples

riechen

Maybe they will when they smell it.” “Smell what?” “Smell the food.
Vielleicht aber, wenn sie es – riechen.« »Riechen?« »Das Essen riechen.

They smell me, they smell me and they're shitting in their pants.
Sie riechen mich, riechen mich und scheißen sich in die Hosen.

I smell it like I smell the approach of a storm.
Ich rieche es, wie ich das Nahen eines Gewitters rieche.

“But if they smell us …”
»Aber wenn sie uns riechen …«

"Smell anything?"
Riechen Sie etwas?

'You don't smell cheap,' he said. 'You smell good.'
»Du riechst nicht billig. Du riechst gut.«

geruch sein

Didn’t have that smell.« »That smell?
Der Geruch war anders.« »Der Geruch?

That smell, that terrible smell.
Dieser Geruch, dieser furchtbare Geruch.

That smell—the smell of firebeasts.
Dieser Geruch, der Geruch nach Feuerbiestern.

It's a smell—the smell of bacon.
Es ist ein Geruch, der Geruch von Speck.

I was assailed by smells—the smell of pine-wood, the smell of glue.
Gerüche flogen mich an, ein Geruch nach Kiefernholz und ein Geruch nach Leim.

I will not forget the smell.’ 'What smell?'
Den Geruch werde ich nicht vergessen.« »Welchen Geruch?«

"That smell," she wheezed. "What's that smell?"
»Dieser Geruch«, keuchte sie, »was ist das für ein Geruch?«

That smell in the air, the thick smell of…
Dieser Geruch in der Luft, der schwere Geruch von …

Even the smells. Especially the smells.
Selbst die Gerüche. Ganz besonders die Gerüche.

The smell of the battlefield. The smell of death.
Der Geruch des Schlachtfelds. Der Geruch des Todes.