Translation examples
“What are you, a smart-ass?”
»Was bist du denn für ein Klugscheißer?«
“Just keep it up, smart-ass.”
»Machen Sie nur so weiter, Sie Klugscheißer.«
“And I’m not saying that to be a smart-ass.
Und ich sage das nicht, um ein Klugscheißer zu sein.
“I don’t mean to be a smart-ass.
Ich will nicht den Klugscheißer spielen.
As long as I’m not a smart-ass, right?
»Solange ich kein Klugscheißer bin.«
“Talk about Katy, smart-ass.”
»Über Katy, du Klugscheißer.«
But, listen to me, you little smart-ass, for the next hour you will not be a smart-ass.
Aber jetzt hören Sie mir mal zu, Sie kleiner Klugscheißer, ab jetzt werden Sie eine Stunde lang kein Klugscheißer mehr sein.
“That’s funny, smart-ass.
Wirklich lustig, Sie Klugscheißer.
You were a smart-ass at trial.
Sie waren schon bei dem Prozess ein Klugscheißer.
And I'm not the smart-ass in the family.
Außerdem bin nicht ich der Klugscheißer in unserer Familie.