Translation examples
He very nearly destroys the nascent fleet in dock, but after a desperate shoot-out and slugfest with Sky, the ships get safely launched.
Beinahe hätte er die entstehende Flotte im Dock zerstört. Aber nach einem verzweifelten Schusswechsel und einem Schlagabtausch mit Sky können die Schiffe sicher vom Stapel laufen.
In the warped spacetime continuum that exists within a Supermax prison, a ten-second window is like a wormhole into eternity—and a fight of such magnitude on the inside equates to a twelve-round slugfest in the extended, relativistic orbit of everyday life.
In dem verzerrten Raum-Zeit-Kontinuum eines Hochsicherheitsgefängnisses ist ein Zehn-Sekunden-Fenster wie ein Wurmloch zur Ewigkeit – und ein Kampf dieser zeitlichen Größenordnung hinter Gittern entspricht einem Schlagabtausch über zwölf Runden in der Welt außerhalb der Gefängnismauern.
More slugfest than coordinated battle, the clash pitted the big ships against one another, crimson hyphens of annihilation pulsing among them while flights of ARC-170, droid tri-fighters, and vulture fighters buzzed about in seeming pandemonium.
Mehr ein Schlagabtausch denn koordiniertes Gefecht, boten die großen Schiffe einander die Stirn. Purpurne Striche der Vernichtung pulsten zwischen ihnen, während Staffeln aus ARC-170-, Tri- und Geierdroiden-Jägern in einem wilden Durcheinander umhersausten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test