Translation examples
It was cloying and thick, a muddy sludge of clotted, unconscious impulses, memories, gnarled subsystems.
Sie war klebrig und dick, ein schlammiger Matsch aus verklebten, unbewussten Impulsen, Erinnerungen und knorrigen Subsystemen.
“Stop!” cried Barris as the Wild Boys dropped their soggy burden back into the thick sludge of the stream and turned to run.
»Halt!«, schrie Barris, als die Wilden Jungen den schweren Leichnam zurück ins schlammige Wasser fallen ließen und sich zur Flucht wandten.
He went through the process in lushest detail, stroking certain words, drawing them out, oozy, swampy, semisolid, thick, slick, sludge.
Er ging den ganzen Prozeß mit wollüstiger Detailsucht durch, streichelte gewisse Wörter und dehnte sie, ölig, sumpfig, halbfest, zähflüssig, glitschig, schlammig.
The rain had filled the trenches with a muddy sludge and behind the walls both sides had built, the ground was covered with rifles and bullet-riddled helmets.
Der Regen hatte die Gräben mit schlammigem Wasser gefüllt, und hinter den Mauern, die beide Seiten zur Deckung errichtet hatten, war der Boden bedeckt mit herrenlosen Flinten und zerschossenen Helmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test