Translation for "sloops" to german

Sloops

noun

• schaluppe
• slup
• schlupf

Translation examples

schaluppe noun

We can sell the sloop.
»Wir können die Schaluppe verkaufen.«

The sloop was well stocked.
Die Schaluppe war gut ausgerüstet.

The sloop's hold was full.
Der Laderaum der Schaluppe war voll.

It must be that damned sloop, the Jenny.
Es muss diese verdammte Schaluppe sein, die Jenny.

"My brother's sloop capsized.
Die Schaluppe meines Bruders kenterte.

“You thinking of scuttling the sloop?”
»Überlegt Ihr, die Schaluppe zu versenken?«

Furthermore, the sloop was valuable in itself.
Überdies hatte die Schaluppe an sich einen Wert.

But this time the sloop was sailing with the wind to
Doch diesmal segelte die Schaluppe mit Backbordwind.

A New York sloop was coming in.
Eine Schaluppe aus New York ist eingelaufen.

‘That sloop we saw had a blue one.’
»Diese Schaluppe, die wir sahen, hatte eine blaue.«

slup noun

The eighteen-foot gaff-rigged sloop with the red stripe around the hull coming up behind Biff Beaxitt.
Die Slup mit der Gaffeltakelung und dem roten Streifen am Rumpf direkt hinter Biff Beaxitt.

The chosen vessel was a forty-three-foot sloop, the Megan Jaye, based in Newport, Rhode Island, and skippered by a bearded salt named Hank Halsted.
Man entschied sich für eine Slup von 43 Fuß Länge namens Megan Jaye, die in Newport lag und deren Skipper ein bärtiger Seebär namens Hank Halsted war.

As he passed, he paused, keeping one eye on Esterhazy and Helen, moving along the path ahead of him. “Lovely boat,” he said, pausing. “Sloop or ketch?”
Im Vorbeigehen blieb er stehen und behielt dabei Esterhazy und Helen im Auge, die auf dem Weg vor ihm davongingen. »Hübsches Boot«, sagte er und blieb stehen. »Slup oder Ketsch?«

I found him on a Saturday afternoon in the Sausalito Yacht Harbor, across the Bay from San Francisco, getting his forty-foot sloop in shape for a one-way cruise to the Caribbean.
Ich traf ihn eines Samstagnachmittags im Yachthafen von Sausalito, auf der anderen Seite der Bucht, gegenüber von San Francisco, als er gerade seine Zwölf-Meter-Slup für eine Kreuzfahrt in die Karibik bereitmachte.