Translation examples
No manana—that's his slogan.
Kein Manana — das ist sein Motto.
“Is that a rebel slogan?” I asked.
»Ist das ein Motto der Rebellen?« fragte ich.
Do soldiers need that slogan?
Brauchten Soldaten ein solches Motto?
Then he asks the dwarf: What’s their slogan?
Und den Zwerg fragt er: Wie ist denn nun das Motto?
It sounds like a Valentine slogan.
Es klingt wie ein Motto fürs Poesiealbum.
I heard a slogan and it stuck in my head.
Ich hab ein Motto gehört, und es ist für mich so etwas wie ein Ohrwurm geworden.
The dwarf says: Of course not, there’s no slogan.
Zwerg: Nein, geht ja nicht, ohne Motto.
His slogan was “Jihad and the rifle alone;
Sein Motto lautete: „Allein der Dschihad und das Gewehr;
The group’s unofficial slogan was, “Sue the bastards,”
Das inoffizielle Motto der Gruppe lautete: »Verklagt die Mistkerle«.
Is that the slogan, asks the dwarf. No, says Richard.
Ist das das Motto?, fragt der Zwerg. Nein, sagt Richard.
They shouted slogans.
Sie haben Slogans gebrüllt.
And a wonderful slogan it is.
Was für ein wunderbarer Slogan!
How’s this for a slogan?
Wie wäre das als Slogan?
He liked the slogan.
Und er mochte den Slogan.
I recognized the slogan.
Den Slogan kannte ich.
What is the slogan?
Wie heißt noch mal der Slogan?
If unicorns and dragons are known by their slogans, the rest of us will have slogans as well!
Wenn man Einhörner und Drachen per Slogan kennt, nun gut, dann werden wir uns auch unsere Slogans zulegen!
“It’s the new official slogan.
Das wird der neue offizielle Slogan.
• License plate slogans of America
• Nummernschild-Slogans Amerikas
It’s kind of a slogan I made up.”
Das ist so ein Slogan, den ich mir ausgedacht habe.