Translation for "slim down" to german

Slim down

verb

• abspecken
• abnehmen
• verschlanken
• abnehmen lassen
• dünner machen

Translation examples

abnehmen verb

I have to slim down a bit, he said every morning as he was struggling with his belt and the tie with three turns around his neck;
Ich sollte etwas abnehmen, sagte er sich jeden Morgen, wenn er mit dem Gürtel kämpfte und sich die Halsbinde dreimal um den Kragen schlang;

From this distance, they shoot a stream of lukewarm water at you, concentrating on the parts of your body you want to slim down. Then they do the same with cold water.
Aus dieser Entfernung zielen sie mit einem scharfen, lauwarmen Strahl, vor allem auf die Stellen des Körpers, wo man abnehmen muß, und dann dasselbe mit kaltem Wasser.

verschlanken verb

In the interests of slimming down his establishment, he was trying to sell his pack of hounds, but could find no buyers, as they were good only for hunting foxes, which nobody did in Austria.
Um seinen Haushalt zu verschlanken, wollte er seine Hundemeute verkaufen, fand aber keine Käufer, da sie sich nur zur Fuchsjagd eigneten, die in Österreich unbekannt war.