Translation examples
Not in the slightest.
»Nicht im mindesten.«
He didn’t care about her in the slightest.
Er interessierte sich nicht im Mindesten für sie.
None of the corpses took the slightest notice.
Keine der Leichen merkte auch nur im mindesten auf.
He did not sound worried in the slightest;
Er schien nicht im mindesten besorgt zu sein.
He was not the slightest bit out of breath.
Er war nicht im Mindesten außer Atem.
There is not the slightest animosity in his voice.
In seiner Stimme liegt nicht die mindeste Gereiztheit.
That does not worry Tjaden in the slightest.
Tjaden kümmert sich nicht im Mindesten darum.
I am not interested in him in that way, not in the slightest.
Ich bin an ihm nicht in dieser Weise interessiert, nicht im mindesten.