Translation for "slightingly" to german

Slightingly

• geringschätzig
• abschätzig

Translation examples

geringschätzig

“Plenty.” Yune had a leather shoulder-bag, the sort of thing Ralph had heard Jack Hoskins refer to (slightingly) as a man-purse.
»Eine Menge.« Yunel hatte eine Schultertasche aus Leder dabei, so ein Ding, das Jack Hoskins einmal (geringschätzig) als Männerhandtasche bezeichnet hatte.

abschätzig

And for what? Don't tell me he spoke slightingly.
Und weswegen? Sag mir nicht, daß er abschätzig von ihr gesprochen hat!

Now, if I were to hear anybody speak slightingly of you, I should fire up in a moment: but that is not at all likely, for you are just the kind of girl to be a great favourite with the men.
Wenn ich zum Beispiel hören würde, daß jemand abschätzig von dir spricht, dann würde ich sofort außer mir geraten: – aber das wird nicht passieren, denn Mädchen wie du sind bei den Männern ja immer am allerbeliebtesten.