Translation for "slice by slice" to german

Slice by slice

• stück für stück

Translation examples

stück für stück

I opened my eyes and rotated my office chair to survey the room slice by slice. Nothing. Nothing.
Ich schlug die Augen auf und drehte mich auf meinem Bürostuhl, um den Raum Stück für Stück zu taxieren. Nichts. Nichts.

While she watched, astonished, he peeled and divided the apple, feeding it into his mouth slice by slice and washing it down with the water.
Unter ihren befremdeten Blicken hatte er den Apfel geschält, zerteilt, Stück für Stück in den Mund gesteckt und schließlich mit dem Wasser hinuntergespült.

he said, “I would have brought you a pizza, but I figured that’d only be like torture, unless you could experience it vicariously—I mean, if you want, I’d be happy to go get a double-cheese pepperoni from Alfano’s and eat it slowly, slice by slice, so you can see my tongue and teeth and watch my Adam’s apple when I swallow—” “Come on, Johnny.”
»Ich hätte dir ja eine Pizza mitgebracht«, fuhr er fort, »aber ich dachte, das wäre eher eine Folter – es sei denn, du könntest es genießen, mir beim Essen zuzusehen. Ich meine, ich könnte bei Alfano eine Double Cheese Pepperoni holen und sie langsam, Stück für Stück, verspeisen, und du könntest mir beim Kauen und Schlucken zusehen …« »Johnny!«