Translation for "slaved" to german

Slaved

verb

• placken
• strampeln
• roboten
• sich abplagen

Translation examples

placken verb

Are you still slaving away at la vie militaire?
Placken Sie sich immer noch mit der vie militaire?

roboten verb

Ten thousand slaves paid in blood for every robot or cymek damaged.
Zehntausend Sklaven zahlten den Blutzoll für jeden vernichteten Roboter oder Cymek.

Would you be willing to take orders from a robot and live like a slave under his yoke?
„Würdest du unter einem Roboter dienen und von ihm Befehle annehmen?"

Who makes beds for them, cooks, all that? Robots? Slaves?
Wer macht die Betten für sie, wer kocht - wer ist für all das zuständig? Roboter? Sklaven?

But one never heard her singing anymore, the euphoria had passed, now she slaved away mechanically.
Doch man hörte sie nicht mehr singen, ihre Euphorie war vergangen, nun schuftete sie wie ein Roboter.

Escaped human slaves hide in catacombs beneath the surface, battling hunting parties of cymeks and robots.
Geflüchtete menschliche Sklaven verstecken sich in Katakomben unter der Oberfläche und kämpfen gegen Jagdtrupps aus Cymeks und Robotern.

And the slaves know it.” The sentient robot flowed his pliable face into a now-familiar perplexed expression.
Und das ist den Sklaven bewusst.« Der Roboter ließ sein Gesicht zum inzwischen vertrauten Ausdruck der Verblüffung zerfließen.

He found trustee humans, alarmed slaves, and autonomous robots all moving about in apparent confusion.
Dort stieß er auf Trustees, panische Sklaven und autonome Roboter, die allesamt chaotisch durcheinander liefen.

I helped invent them myself, and the robot Erasmus used up many of his slaves in order to test the systems.
Ich habe selbst an der Erfindung mitgewirkt, und der Roboter Erasmus hat viele seiner Sklaven verbraucht, um das System zu testen.

Unless you want to be taken by robot raiders and made into a slave for Omnius, I suggest that you let me do my work.
Falls Sie nicht möchten, dass die Roboter Sie zu einem Sklaven von Omnius machen, rate ich Ihnen, mich nicht bei meiner Arbeit zu behindern.

“I have decided to let you keep the baby with you, instead of processing it through my slave pens,” the robot said in a flat tone.
»Ich habe beschlossen, dass Sie das Baby behalten dürfen und es nicht in den Sklavenbaracken aufwachsen soll«, sagte der Roboter.