Translation for "sizable" to german

Sizable

adjective

• beträchtlich
• ziemlich
• ziemlich groß
• ansehnlich
• anständig

Translation examples

beträchtlich adjective

The number of peaceforcers was sizable.
Die Zahl der Friedenshüter war beträchtlich.

A sizable portion of it at the very least.
Zumindest einen beträchtlichen Teil davon.

Finally, there was a sizable flotilla assembled.
Inzwischen hatte sich eine beträchtliche Flottille versammelt.

“She has a sizable fortune at her disposal—”
»Sie verfügt über ein beträchtliches Vermögen …«

“That’s a sizable dose, isn’t it?” asked Strike.
»Das ist eine beträchtliche Dosis, oder?«, hakte Strike nach.

A sizable leathery egg shape sat there.
Ein eiförmiges Gebilde in beträchtlicher Größe stand dort.

Erik had a sizable collection of videocassettes.
Erik verfügte über eine beträchtliche Sammlung an Videokassetten.

A sizable portion was left in Tiama's hand.
Eine beträchtliche Menge Schlamm blieb in Tiamas Hand zurück.

He was looking into a sizable space with wall rubble everywhere.
Er schaute in einen Raum von beträchtlicher Größe, in dem überall Mauerschutt herumlag.

it had eaten a sizable hole in the price of Kohlnar’s death.
er hinterließ ein beträchtliches Loch in der Blutsumme, die für Kohlnars Tod gezahlt worden war.

ziemlich adjective

This is a sizable city.
Cuipernam ist eine ziemlich große Stadt.

There's a sizable bloodstain on the carpet.
Auf dem Teppich ist ein ziemlich großer Blutfleck.

“Rasbo is a sizable parish,” Sammy observed.
»Rasbo ist eine ziemlich große Gemeinde«, sagte Sammy Nilsson.

Finally he stood in the center of a sizable empty spot.
Schließlich stand er in der Mitte einer ziemlich großen leeren Fläche.

They led to a sizable rectangular shape rising from the floor;
Sie führten zu einer ziemlich großen, rechteckigen Form, die sich vom Boden erhob;

He was out of breath and sizable, not tall but round, and impossible to miss.
Außer Atem und ziemlich massig, nicht groß, aber rund, war er einfach nicht zu übersehen.

You're looking for a white male, probably under thirty-five and sizable.
Sie suchen nach einem Weißen, wahrscheinlich unter fünfund-dreißig und ziemlich groß.

I understand his widow receives a sizable compensation from you?
»Ich glaube zu wissen, daß Sie der Witwe eine ziemlich hohe Rente zahlen.«

Tonight, though, you rush to buy a sizable refill card in anticipation.
Heute Abend aber kaufst du dir im Voraus schleunigst eine ziemlich große Prepaidkarte.

A sizable chunk collided above her right eye, knocking her to the floor.
Ein ziemlich großes Stück traf sie über dem rechten Auge und warf sie um.

ziemlich groß adjective

“I have heard it is quite… sizable,” murmured Georgina, allying herself with Abneg. “Yeah, it’s big.
»Ich habe gehört, er soll ziemlich … groß sein«, murmelte Georgina konspirativ.

In the transparent waters, shoals of sizable fish came to inspect the intruding boat.
In dem klaren Wasser näherten sich Schulen ziemlich großer Fische und inspizierten das eingedrungene Schiff.

ansehnlich adjective

A lump, sizable, to be sure, but not a major problem.
Eine ansehnliche Beule, sicher, aber kein großes Problem.

Among them he owns a sizable documentary film company.
Darunter auch eine ansehnliche Dokumentarfilmgesellschaft.

A sizable chunk of good or of evil could be done with it.
Ein ansehnliches Maß von Gutem oder Bösem kann damit getan werden.

A sizable contingent from Tylerville was apparently present.
Offenbar war auch eine ansehnliche Zahl an Tylerville-Anhängern vor Ort.

But I hope I’ve made a sizable contribution to Ganymede’s science budget.”
Aber ich hoffe, daß ich den Forschungsetat von Ganymed um einen ansehnlichen Betrag vergrößern konnte.

and held a sizable bloc of seats and appointed posts within the Senate of Cyteen.
und hielten einen ansehnlichen Block von Sitzen und Ämtern im Senat von Cyteen inne.

They'd put a sizable army into Siberia, and hadn't been all that enthusiastic about withdrawing it.
Sie hatten eine ansehnliche Armee nach Sibirien geschickt und sie nur äußerst widerstrebend wieder abgezogen.

Hamilton has a sizable piece and he’d of starved to death on it with all those children.
Hamilton hat ein ansehnliches Stück Land, aber er könnte mit all den Kindern drauf verhungern.

Perri, the doctor and a sizable guard, she penetrated to a point she believed to be the center of the place.
Mit Perri, der Ärztin und einer ansehnlichen Wache drang sie bis zu einer Stelle vor, an der sie das Zentrum vermutete.

His knee jerked, knocking the door into a neighboring car and making a sizable crease.
Sein Knie zuckte zur Seite und rammte die Tür in den Nachbarwagen, der einen ansehnlichen Kratzer abbekam.

anständig adjective

Jaxyn turned to study the ice thoughtfully, wishing he had a sizable human army rather than a feline one.
Jaxyn wandte sich ab, um das Eis sorgfältig zu studieren, und wünschte, er hätte er eine anständige Armee statt einer Felidentruppe.

Washed free of mud and soot and dressed decently once more, I presented myself at the Land Office, a sizable government building near the Palace.
Nachdem ich den Schlamm abgewaschen und mich wieder anständig gekleidet hatte, sprach ich beim Katasteramt vor, einem geräumigen Regierungsgebäude unweit des Palastes.