Translation for "sittings" to german

Sittings

noun

• sitzung
• tagung
• versammlung

Translation examples

sitzung noun

"Everything." "That's a bit too much to tell at one sitting."
»Alles.« »Das ist ein bisschen zu viel für eine Sitzung.«

Is Paul still sitting in on the TAS session?
Ist Paul noch in der Sitzung des Strategieteams?

He couldn’t sit through a meeting.
Er konnte nicht an Sitzungen teilnehmen.

Sittings of the Senate were suspended.
Die Sitzungen des Senats wurden ausgesetzt.

“You know what sittings.”
»Sie wissen ganz genau, welche Sitzungen.«

I’m entitled to sit in with the senior prefects.
Ich habe das Recht, an den Sitzungen der Oberpräfekten teilzunehmen.

Sittings of the MPR have been suspended;
Die Sitzungen des Parlaments wurden suspendiert;

These sittings still constitute a unique memory.
– Diese Sitzungen bilden immerhin eine eigenartige Erinnerung.

(We began, as usual, by sitting at the board.
(Wie gewöhnlich begannen wir die Sitzung am Brett sitzend.

‘We have only a few sittings left before the weddings.’
»Wir brauchen nur noch ein paar Sitzungen vor den Hochzeiten.«

versammlung noun

They sit down, read the stuff, have a meeting.
Sie setzen sich, lesen, halten eine Versammlung ab.

“You should have seen them sitting in that meeting yesterday—”
»Du hättest sie gestern auf der Versammlung sehen sollen – «

When he walked in to be interrogated, it wasn’t his usual interrogators sitting there.
Als er zum Verhör erschien, erwartete ihn nicht die übliche Versammlung.

The children didn’t sit still for all the talk at the meetings.
Die Kinder konnten während der vielen Worte bei den Versammlungen nicht stillsitzen.

sitting next to Mr. Epaulets at the Captains' Meeting, weren't you?
Sie haben bei der Versammlung der Captains doch neben Mr. Großkotz gesessen, oder nicht?

The coarse grass was still worn away where the assembly used to sit;
Wo die Versammlung immer gesessen hatte, war das rauhe Gras noch zertrampelt;

Late one evening he’s sitting at a table with an elderly carpenter they’ve run into;
Er sitzt da eines Spätabends am Tisch mit einem älteren Tischler, den sie in einer Versammlung kennengelernt haben;

We’d sit through a few boring meetings, then head off into the silence and relax."
Wir sitzen ein paar langweilige Versammlungen aus, und anschließend machen wir uns auf in die Stille und ruhen uns aus.

“Get a bureaucracy and sit in meetings and get slow and flabby like every other world?”
»Sollen wir uns eine Bürokratie zulegen und in Versammlungen sitzen und langsam und schlaff werden wie alle anderen?«

“The rally’s due to start in half an hour.” “Sit down, Raoul,” said Cardenas.
»Die Versammlung beginnt in einer halben Stunde.« »Setzen Sie sich, Raoul«, sagte Cardenas.