Translation for "sitzung" to english

Sitzung

noun

• meeting
• session
• sitting
• caucus

Translation examples

meeting noun

Was für eine Sitzung?
What was this meeting?

»Ich muss zu einer Sitzung …«
“I have a meeting….”

»Und was war in der Sitzung?«
So what happened at the meeting?

Hatte er eine Sitzung?
Had he got a meeting?

Eine Sitzung des Komitees?
A meeting of the Committee?

Bei einer Sitzung des Staatssicherheitsdienstes.
At a meeting of the Geheimdienst.

Die Sitzung ist vertagt.
Meeting's adjourned!"

Die Sitzung geht weiter.
The meeting moves on.

Die Sitzung ist beendet.
The meeting is over.

Er ist noch in einer anderen Sitzung.
He’s still in his other meeting.”

session noun

Die Sitzung ist gespenstisch.
The session's weird.

Jedes Mal, wenn wir eine Sitzung hatten.
In the sessions, always.

Die Sitzung war beendet.
The session was over.

Faszinierende Sitzung.
Fascinating session.

Es war eine faszinierende Sitzung.
It was a fascinating session.

Die Sitzung ging noch weiter.
The session continued.

Diese Sitzung – es war unsere zweiundzwanzigste – war eine unserer ersten spontanen Sitzungen.
The session, the twenty-second, was one of our first spontaneous sessions.

Was ist der Zweck dieser Sitzung?
What is the purpose of this session?

Alles in allem war es eine gute Sitzung.
It was altogether a good session.

sitting noun

»Alles.« »Das ist ein bisschen zu viel für eine Sitzung.«
"Everything." "That's a bit too much to tell at one sitting."

Die Sitzungen des Senats wurden ausgesetzt.
Sittings of the Senate were suspended.

»Sie wissen ganz genau, welche Sitzungen.«
“You know what sittings.”

Ich habe das Recht, an den Sitzungen der Oberpräfekten teilzunehmen.
I’m entitled to sit in with the senior prefects.

Die Sitzungen des Parlaments wurden suspendiert;
Sittings of the MPR have been suspended;

– Diese Sitzungen bilden immerhin eine eigenartige Erinnerung.
These sittings still constitute a unique memory.

(Wie gewöhnlich begannen wir die Sitzung am Brett sitzend.
(We began, as usual, by sitting at the board.

»Wir brauchen nur noch ein paar Sitzungen vor den Hochzeiten.«
‘We have only a few sittings left before the weddings.’

caucus noun

»Und damit ich ja nichts sage, was als Sarkasmus ausgelegt werden könnte, werde ich jetzt gehen und der Anhörung von Bork beiwohnen.« Nach diesen Worten verschwand der Vorsitzende des Justizausschusses in einem Saal im dritten Stock, um die Sitzung zu leiten, die Robert Borks Nominierung zum Richter des Obersten Gerichtshof zu Fall bringen sollte. Es war der Anfang von Bidens politischer Rehabilitierung.
“And, lest I say something that might be somewhat sarcastic, I should go to the Bork hearings.” With that, Biden went to the Senate Caucus Room on the third floor and took his seat as chairman of the Judiciary Committee hearings that would lead to the defeat of Judge Robert Bork’s nomination to the Supreme Court and begin Biden’s political rehabilitation.