Translation for "sinuses" to german

Sinuses

noun

• sinus
• stirnhöhle
• nebenhöhle

Translation examples

sinus noun

I pictured my heart as embryonic, except growth at the sinuses could mean death.
Ich stellte mir mein Herz als embryonal vor, außer dass eine Erweiterung am Sinus aortae den Tod bedeuten kann.

stirnhöhle noun

It leaks into my sinuses as I cough.
Als ich huste, läuft es mir in die Stirnhöhlen.

Envious tears rose itching in her sinuses.
Neidische Tränen stiegen auf und brannten in ihrer Stirnhöhle.

Suddenly it’s so cold, it can freeze your sinuses.
Plötzlich ist es so kalt, daß die Stirnhöhle einfrieren kann.

Phew! That’ll clear your sinuses.”
Pfui! Das räumt deine Nase bis zur Stirnhöhle hinauf frei!

He felt his guts twist and his sinuses pinch.
Er fühlte, wie seine Innereien sich verzogen und seine Stirnhöhlen schmerzten.

I wanted some fresh air to clear the dust out of my sinuses.
Ich wollte frische Luft haben, um den Staub aus meinen Stirnhöhlen herauszubekommen.

It cuts right to my sinuses. “Oh, man,” Viv says. “What is that? Smells like a…”
Er schneidet mir bis in die Stirnhöhle. »Was ist das denn? Das stinkt ja wie, wie ...« Viv zögert.

His head was throbbing, his sinuses were aching, and his forehead was damp.
Sein Kopf tat ihm weh, vor allem die Stirnhöhle, und er spürte, daß seine Stirn feucht war.

the cold air wasn’t good for his sinuses. “It’s a solution,” he said.
die kalte Luft tat seinen Stirnhöhlen nicht gut. »Es ist eine Lösung«, sagte er.

The sting of the horseradish cleared his sinuses, watering his eyes.
Der scharfe Meerrettich machte seine Stirnhöhlen frei und ließ ihm Tränen in die Augen steigen.

nebenhöhle noun

And you with your sinuses.
Und du mit deinen Nebenhöhlen.

But not for his sinuses, for the high.
Aber nicht für seine Nebenhöhlen, sondern um high zu werden.

His sinuses were stuffed.
Die Nebenhöhlen waren verstopft.

Lennox’s sinuses are clearing.
Lennox’ Nebenhöhlen werden wieder frei.

Her sinuses were closing up.
Ihre Nebenhöhlen schwollen zu.

My sinuses were blocked.
Meine Nebenhöhlen waren noch immer blockiert.

“That gets into your uncle’s sinuses.”
»Der geht deinem Onkel auf die Nebenhöhlen.«

Like it cleared their sinuses. Got their juices flowing.
Weil es ihre Nebenhöhlen reinigte.

Trying to open up your sinuses?" "What?"
Oder Probleme mit den Nebenhöhlen?« »Was?«

Something in his sinuses had ruptured.
Irgendetwas in seinen Nebenhöhlen war geplatzt.