Translation for "single minded" to german

Single minded

adjective

• zielstrebig
• zielbewusst
• beharrlich
• unbeirrbar

Translation examples

zielstrebig adjective

She was brilliant, single-minded, focused.
Sie war brillant, zielstrebig, fokussiert.

Long hours, single-minded devotion.
Überstunden, zielstrebige Hingabe.

Single-minded almost to excess.
Fast schon übermäßig zielstrebig.

Yet she worked with a single-minded determination.
Aber sie arbeitete mit zielstrebiger Entschlossenheit.

Single-minded girls are always dangerous.
Zielstrebige Mädchen sind immer gefährlich.

Determined, deliberate, dutiful, single-minded.
Entschlossen, überlegt, pflichtbewusst und zielstrebig.

First, he is remarkably single-minded, determined.
Erstens ist er bemerkenswert zielstrebig und entschlossen.

The men had shown themselves to be single-minded and ruthless.
Die Männer waren sehr zielstrebig und rücksichtslos aufgetreten.

"He was focused and very single-minded," Tian told me.
»Er war sehr konzentriert und zielstrebig«, sagte mir Tian.

She was hard to discourage, as stubborn as a mule, and very single-minded.
Sie war schwer zu bremsen, hartnäckig und zielstrebig.

zielbewusst adjective

In front of him stood Bigwig, sodden wet, undaunted, single-minded-the very picture of decision.
Vor ihm stand Bigwig, triefend naß, unerschrocken, zielbewußt – das typische Bild der Entschlossenheit.

He was a strong man, single-minded and tough, a man who dwelt in history and felt the pulse of generations beating in his blood.
Er war ein starker Mann, zielbewußt und zäh, ein Mann, der in der Geschichte zu Hause war und den Puls von Generationen in seinen Adern spürte.

beharrlich adjective

And single-minded as well.
»Und beharrlich bist du auch.«

“He says I’m stubborn and single-minded.
Er sagte, ich sei störrisch und beharrlich.

She realized with sudden insight that her single-minded goal had hurled her back into life.
Ihr wurde plötzlich bewußt, daß sie durch das beharrliche Verfolgen ihres Ziels wieder zum Leben erwacht war.

But this man moved like an icebreaker—hard and implacable, but with its own single-minded grace.
Dieser Mann dagegen bewegte sich wie ein Eisbrecher - hart und unerbittlich, doch mit einer ganz eigenen beharrlichen Anmut.

Perhaps no one does this with more single-minded dedication or curatorial ferocity than those at the apex of organizations entrusted with national security.
Vielleicht tut niemand dies mit beharrlicherer Hingabe oder kuratorischerer Besessenheit als diejenigen an der Spitze von Organisationen, die mit der nationalen Sicherheit betraut sind.

Soneji was single-minded, obsessive, but he was also completely whacked-out, and that’s the proper medical term I learned years ago at Johns Hopkins.
Soneji war beharrlich, besessen, aber er war außerdem total durchgeknallt, und das ist der korrekte medizinische Fachausdruck, den ich vor vielen Jahren an der John Hopkins University gelernt hatte.

unbeirrbar adjective

She was unfaltering, single-minded, calm.
Sie war unbeugsam, unbeirrbar, ruhig.

Fenris was blessed with a single-minded stupidity.
Fenris war mit unbeirrbarer Dummheit gesegnet.

Even the single-minded ravager autos were surprised.
Selbst die unbeirrbaren Zerstörerautos wirkten überrascht.

And, as such, there's a certain elegance to their single-minded devotion to their task.
Und als solches besitzen sie eine gewisse Eleganz in der unbeirrbaren Hingabe an ihre Aufgabe.

“Flor’s like some single-minded carnivore whose meat is fame.
Flor ist wie eine unbeirrbare Karnivore, die statt Fleisch Ruhm verschlingt.

But he was also ambitious, greedy, jealous, and single-minded when it came to his goals.
Doch er war auch ehrgeizig, gierig, eifersüchtig und unbeirrbar, wenn es um seine Ziele ging.

Besides, you’ve seen where that kind of single-minded self-righteousness leads.
Außerdem hast du doch gesehen, wo diese Sorte unbeirrbarer Selbstgerechtigkeit hinführt.

He was going to have to live this short new life of his with single-minded intensity.
Er würde dieses kurze neue Leben mit unbeirrbarer Intensität leben müssen.

That kind of single-minded passion can look and feel very much like magic.
Eine derart unbeirrbare Leidenschaft kann tatsächlich wie Zauberei wirken und auch die gleichen Gefühle auslösen.