Translation for "sinfulness" to german

Sinfulness

noun

• sündhaftigkeit
• sündigkeit

Translation examples

sündhaftigkeit noun

It is a whole new universe of sinfulness.
Es ist ein ganz neues Universum der Sündhaftigkeit.

You have been punished for your sins.
Ihr seid für eure Sündhaftigkeit bestraft worden.

“These are the disasters of sin,” Father García roared.
»Das sind die schlimmen Folgen der Sündhaftigkeit«, brüllte Padre García.

They also understood that sinfulness began early.
Sie hatten auch erkannt, dass Sündhaftigkeit schon früh beginnt.

he wanted to see the fat woman’s definition of sin.
er wollte mit eigenen Augen sehen, welche Definition diese Frau für Sündhaftigkeit hatte.

What you don’t understand is that she saw the sinfulness of her life and repented!
Was Ihr nicht versteht, ist, dass sie die Sündhaftigkeit ihres Lebens erkannt und bereut hat!

We were supposed to talk about what we’d done to accept our sinfulness.
Wir sollten über das, was wir getan hatten, reden, um unsere Sündhaftigkeit anzunehmen.

This room, for example, was about disconnecting sex from sin.
In diesem Raum zum Beispiel ging es darum, Se- xualität von ihrer Sündhaftigkeit zu befreien.

In their quest to stamp out sinfulness and heresy, they even broke into private homes and businesses;
Um Sündhaftigkeit und Irrlehren auszumerzen, brachen diese Wächter sogar in Privathäuser und Firmengebäude ein;

They focused less upon the corruption and sin of man, and more upon human skill and potential.
Sie konzentrierten sich weniger auf Verderbtheit und Sündhaftigkeit des Menschen und mehr auf das menschliche Können und Leistungsvermögen.

sündigkeit noun

She was seeing his lust and his weakness, his sinfulness and his fear.
Sie sah seine Begierde und seine Schwäche, seine Sündigkeit und seine Angst.

The sun, he said, was the light of the Christian god and is quick, while the moon is the lamp that travels through the darkness of sin.
Die Sonne, sagte er, ist das Licht des Christengottes, und es ist schnell, während der Mond die Laterne ist, die durch die Finsternis der Sündigkeit zieht.

No matter how grandi­ose, how well‑planned, how apparently foolproof an evil plan, the inherent sinfulness will by definition rebound upon its instigators.
Ganz gleich, wie großartig und gut – beziehungsweise böse – durchdacht und narrensicher der teuflische Plan ist: Die ihm innewohnende Sündigkeit muß Satan zwangsläufig einen Strich durch die diabolische Rechnung machen.

This was one of the dens of iniquity against which his father preached the awful threat of everlasting torture, a place of hellish horrors and unbridled sins, where a varnished hall stand with brass hooks, an umbrella tray and a beveled mirror held three officers’ hats, a silk top hat and a cane.
Dies war eine der Lasterhöhlen, gegen die sein Vater mit der grausamen Drohung ewigen Fegefeuers anpredigte, ein Ort höllischer Schrecken und ungezügelter Sündigkeit, wo auf einer lackierten Flurgarderobe mit Messinghaken, in einem Schirmständer und neben einem gefasten Spiegel drei Offiziersmützen, ein Seidenzylinder und ein Gehstock abgelegt worden waren.