Translation for "similarly" to german

Similarly

adverb

• ähnlich
• ebenso
• genauso

Translation examples

ähnlich adverb

The others suffered similarly.
Den anderen erging es ähnlich.

Similarly, the stethoscope
In ähnlicher Weise trug das Stethoskop

Others were similarly frustrated.
Andere waren ähnlich frustriert.

Esme was dressed similarly.
Esme war ähnlich gekleidet.

The lounge was similarly untenanted.
Das Wohnzimmer wirkte ähnlich verlassen.

The funeral party was similarly mixed.
Die Trauergemeinde war ähnlich gemischt.

My kind performs similarly;
Meine Art führt es ähnlich durch.

He seemed similarly secure.
Er wirkte ähnlich sicher.

I was feeling similarly buoyant.
Ich fühlte mich ähnlich aufgekratzt.

the asari could be similarly armed.
Die Asari würde ähnlich bewaffnet sein.

ebenso adverb

Similarly, on the day of the death.
Ebenso am Tag des Unglücks.

It was similarly uncommunicative in the car.
Ebenso wenig ansprechbar zeigte er sich im Wagen.

Our ice maiden was similarly unshod.
Unsere Eisjungfrau war ebenso unbeschuht.

The other passenger was similarly unmoved, for different reasons.
Der andere Passagier war ebenso unbewegt, wenn auch aus anderen Gründen.

a similarly impressive number dealing with faith and hope.
ebenso viele haben Glauben und Hoffnung zum Inhalt.

Silvia was just behind him, her arms similarly loaded.
Hinter ihm kam Silvia, ebenso beladen.

I wondered if Philip was similarly preoccupied, or was this more private.
Ich fragte mich, ob es Philip ebenso ging oder ob es bei mir etwas Persönlicheres war.

Similarly, the pensioners couldn’t understand a word of the Skåne dialect.
Ebenso wenig verstanden die Rentner Schonisch.

Another fifty had followed, and had similarly vanished.
Weitere fünfzig waren gefolgt und ebenso verschwunden.

Of forests, dark forests beloved by him, similarly consumed?
An dunkle Wälder, die ebenso verzehrt wurden?

genauso adverb

They, too, were similarly manacled.
Sie waren genauso gefesselt.

Obviously the Erb was similarly baffled.
Offensichtlich war der Erb genauso verwirrt.

Tanuki, apparently, was similarly optimistic.
Genauso zuversichtlich war offenbar auch Tanuki.

Christopher Rojo was similarly impressed.
Christopher Rojo war genauso beeindruckt.

Snake came in behind Schofield, and all eyes switched to him: similarly garbed, similarly armed. A clone.
Snake trat hinter Schofield ein und alle Augen richteten sich auf ihn: genauso gekleidet, genauso bewaffnet. Ein Klon.

The astonishing thing was that it had not happened similarly on Earth.
Erstaunlich war, daß es sich nicht genauso auf der Erde abgespielt hatte.

The right glove had been similarly vandalized.
Der rechte Handschuh war genauso verunstaltet.

I can see that the others feel similarly.
Ich sehe den anderen an, dass es ihnen genauso ergeht.

House builders in Tornedalen are a similarly perverse category.
Eine genauso perverse Gruppe sind die Tornedalschen Hausbauer.