Translation for "silversmith's" to german

Silversmith's

• silberschmied
• silber

Translation examples

silberschmied

The gypsies are silversmiths.
Die Zigeuner sind Silberschmiede.

"I'm Hanre, the silversmith.
Ich bin Hanre, der Silberschmied.

He is a most skilled silversmith.
Er ist ein sehr geschickter Silberschmied.

The silversmith shook his head.
Der Silberschmied schüttelte den Kopf.

The silversmith could not say no.
Der Silberschmied wagte es nicht, nein zu sagen.

‘That’s where the silversmiths have their workshops, under the Guild offices.
Dort haben die Silberschmiede ihre Werkstätten, unter dem Zunfthaus.

They’d never found a silversmith quite as talented.
Sie hatten nie wieder einen ähnlich begabten Silberschmied gefunden.

Don’t let Lars Silversmith cheat you.
Laß dich nicht von Lars Silberschmied übers Ohr hauen.

No doubt, but some centuries ago it was a true guild, like that of the silversmiths.
Gewiß, aber vor ein paar Jahrhunderten war sie noch eine echte Zunft wie die der Silberschmiede.

silber

And by the by, we will not be making any purchases from the silversmiths and goldsmiths.
Und ganz nebenbei – wir werden bei den Silber- und Goldschmieden nichts kaufen.

Most of the town’s businesses were in the bourg, the leather shops and silversmiths and armourers and poulterers and cloth merchants, yet only an earth wall had surrounded those riches, and the army had swarmed over that puny barrier like a flood.
Die meisten Werkstätten der Stadt lagen in der Bourg, dort waren die Lederhändler, die Silber- und Waffenschmiede und Geflügelverkäufer und Kleidungshändler, und deren Besitztümer wurden nur von einem ringförmigen Erdwall geschützt, und die Armee war wie eine Flut über diese kümmerliche Befestigung hinweggegangen.

I’d upgraded my summoning circle, which was set in the concrete floor at the far end of the little room, a five-foot hoop of braided copper, silver, and iron that had set me back three grand when I ordered it from a svartalf silversmith.
Im hinteren Bereich des Raums hatte ich einen Kreis für Beschwörungszauber in den Zementboden eingelassen und im Laufe der Zeit ständig aufgerüstet. Der Kreis bestand aus einem Band aus geflochtenem Kupfer, Silber und Eisen, anderthalb Meter im Durchmesser, für das mir der Koboldschmied, der es angefertigt hatte, dreitausend Dollar abgeknöpft hatte.

Next will be the Street of Arms, then the Street of Smiths—it's right next to the armorers, and has everything from brass and copper workers to silversmiths and goldsmiths." She took a breath, mentally went over what she had said, then added, "Not too far away from there are several good places to eat supper, and after that well go to the tavern I know of where the latest ballads are sung."
Dann kommt die Straße der Waffen, dann die Straße der Schmiede – die befindet sich direkt neben den Waffenmachern, und dort gibt es alles, von Messing- und Kupferarbeiten bis hin zu Silber- und Goldschmieden.« Sie schöpfte Atem, ging im Geiste noch einmal durch, was sie gesagt hatte, und fügte dann hinzu: »Gar nicht weit davon gibt es ein paar Lokale, in denen man gut zu Abend essen kann, und danach gehen wir zu der Taverne, in der die neuesten Balladen gesungen werden.«