Translation for "silliness" to german

Silliness

noun

• albernheit
• dummheit
• alberei

Translation examples

albernheit noun

Silliness attracts more silliness. But who?” “Both the Clodias. And Fulvia.”
Albernheit zieht Albernheit an. Wer?« »Beide Clodias. Und Fulvia.«

What horrible silliness are you up to now?
Was für schreckliche Albernheiten haben Sie jetzt noch vor?

He was cheered by the silliness of the question.
Ihn amüsierte die Albernheit dieser Frage.

I will show you my new silliness.
Ich werde Ihnen meine neuen Albernheiten zeigen.

"Tired." "Understandable. Enough of this silliness, now.
»Müde.« »Verständlich. Genug jetzt mit diesen Albernheiten.

Silliness is the deadliest of the seven deadly sins.
Die Albernheit ist die schlimmste unter den sieben Todsünden.

“Is it silliness to live when living is torment?”
»Ist es denn Albernheit zu leben, wenn das Leben eine Qual wird?«

Oh, do stop being silly, Barbara.
Hör jetzt mal auf mit diesen Albernheiten, Barbara.

There were no more jokes in him, no more silliness or joy.
Es waren keine Witze mehr in ihm, keine Albernheit oder Freude.

Nonsense, stupidity, silliness of all kinds are allowed.
Jede Art von Unsinn, Blödheit, Albernheit ist erlaubt.

dummheit noun

Anything really silly?
Wirklich schlimme Dummheiten?

He had done something silly.
Er hatte eine Dummheit gemacht.

Have you done something silly?
Hast du eine Dummheit gemacht?

'I wouldn't try anything silly if I were you.
An deiner Stelle würde ich keine Dummheiten machen.

They think up all sorts of silly things.
Die denken sich alle möglichen Dummheiten aus.

I’ll try and make up for this silly beginning.
Ich will versuchen, meine Dummheit wieder gutzumachen.

'Emma, don't be silly. Come in the car.'
»Emma, machen Sie keine Dummheiten. Steigen Sie ins Auto.«

“You won’t go and do something silly, will you?”
»Sie werden doch keine Dummheit begehen, nicht wahr?«

He repented of his silliness, I assure you.
Er hat seine Dummheit bereut, das versichere ich Ihnen.

And Susan did not have a lot of time for silly.
Und an Dummheit wollte Susanne keine Zeit vergeuden.

alberei noun

It's just...silliness."
Es ist einfach nur… Alberei.

As the silliness died away, he smiled at me. “That’s nice,” I said. “What?” “Your laugh.
Und als die Alberei vorüber war, lächelte er mich an. »Das ist schön«, sagte er. »Was?« »Dein Lachen.

Quit being silly and call the man up at his home in, lemme see, Number Nine Ditch, Arkansas.
Hör mit den Albereien und ruf den Mann bei sich zu Hause an, mal sehen, Nummer neun, Ditch, Arkansas.