Translation for "silliest" to german

Silliest

adjective

• albern
• dumm
• blöd
• läppisch
• närrisch
• zickig
• tölpelhaft

Translation examples

dumm adjective

Presley’s silliest number.
Presleys dümmstes Lied.

Damn silliest thing in the world.
Die dümmste Geschichte der Welt.

“That’s the silliest thing I’ve heard.”
»Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.«

Farmer Bachelard’s suggestion was silliest of all.
Der Vorschlag von Bauer Bachelard war der dümmste von allen.

The very silliest of the family, that's you.
In unserer ganzen Familie bist du die Dümmste.

“That’s the silliest thing you’ve said yet.”
»Das ist das Dümmste, was Sie bisher gesagt haben.«

Querulously, she picked the silliest thing to complain about.
Quengelig, wie sie war, suchte sie sich das dümmste Thema aus.

No wonder they laughed at everything, even the silliest little joke!
Kein Wunder, dass sie über alles, auch über den dümmsten Witz, begeistert lachten!

That's the silliest thing I ever heard of … Okay, so long.’
Das war das Dümmste, was ich je gehört habe.« »Ja.

He speaks courteously and answers the army doctor’s silliest questions.
Er spricht artig und beantwortet die dümmsten Fragen des Militärarztes.

blöd adjective

It's the silliest thing I ever heard of, not to know your name.
denn ich weiß Deinen wirklichen Namen nicht. Es ist das Blödeste, was es gibt, Deinen Namen nicht zu wissen.

All that’s gonna look pretty silly if you ever write it up, Nancy, but the silliest thing is I know a dozen women who were girls I went to school with who got married for those same reasons, and most of them are still married, and a good many of em are only holdin on, hopin to outlive the old man so they can bury him and then shake his beer-farts out of the sheets forever.
All das dürfte sich ziemlich blöd anhören, wenn du es je aufschreiben solltest, Nancy, aber das Allerblödeste ist, daß ich ein gutes Dutzend Frauen kenne, die mit mir zur Schule gingen und aus denselben Gründen geheiratet haben; die meisten von ihnen sind nach wie vor verheiratet, und viele von ihnen halten einfach durch und hoffen, ihren Alten zu überleben, damit sie ihn begraben und dann die Bierfürze ein für allemal aus den Laken schütteln können.