Translation for "silkiest" to german

Silkiest

adjective

• seidig
• samtig
• glatt
• seidenartig

Translation examples

seidig adjective

Somehow the cloak of invisibility always made her feel uncomfortable, as if it were made of some prickly material rather than the silkiest of fabrics.
Irgendwie bereitete ihr der Umhang der Unsichtbarkeit stets Unbehagen, als wäre er eher aus einem stacheligen Material gemacht als aus seidigstem Stoff.

Leave half. Switch on Newsnight, encounter one of God’s little ironies. Roy Stormont-Taylor, Queen’s Counsel, the silkiest silk in the business, in striped shirt and white open-necked collar, is pontificating on the essential differences between law and justice. Take aspirin. Lie on bed.
Die Hälfte stehen lassen. Fernseher einschalten, um sofort einer der kleinen Ironien des Schicksals zu begegnen: Roy Stormont-Taylor, Kronanwalt in gestreiftem Hemd und offenem weißem Kragen, dozierte mit seidiger Stimme über den fundamentalen Unterschied zwischen Recht und Gerechtigkeit. Ein Aspirin schlucken. Sich aufs Bett legen.

samtig adjective

For his first song my father played the Four Seasons, “Working My Way Back to You,” then said in his smoothest, silkiest tone, in which you could hear the smile on his face, “I am working my way back to you, Momma—but be patient, ’cause I’ve only got a paper route.” I closed my eyes and laughed and for a few moments I forgot who and where I was.
Als ersten Song spielte er »Working My Way Back to You« von den Four Seasons, dann sagte er in seinem samtigen, seidenweichen Tonfall, dem man das Lächeln im Gesicht anhörte: »Ich arbeite mich wirklich zu dir zurück, Momma – aber es dauert, denn ich hab nur eine Zeitungstour.« Ich schloss die Augen, lachte und vergaß einen Augenblick lang, wer und wo ich war.