Translation for "silkier" to german

Silkier

adjective

• seidig
• samtig
• glatt
• seidenartig

Translation examples

seidig adjective

It was silkier than he imagined, and it smelled clean and perfumey. You know, he thought.
Es war seidiger, als er es sich vorgestellt hatte, und es roch sauber und parfümiert.

It was softer and silkier than a 'Dini pelt. "Something like this." "You don't know?" She was surprised.
Es war weicher und seidiger als ein 'dinifell. »So was ungefähr.« »Du weißt es nicht?« Sie war überrascht.

‘It isn't right for the artist to become the servant of the state.’ Simbel's voice falls lower, acquires silkier rhythms. ‘Ah, yes.
»Es ist nicht recht, wenn ein Künstler sich in den Dienst des Staates stellt.« Simbels Stimme wird leiser, geht zu einem seidigeren Rhythmus über. »Ach, ja.

Mary-Rose picked up strands of hair and moved them, twisted them, pinned them, manipulated them to look silkier, thicker, beautiful and healthy.
Eine Haarsträhne nach der anderen wurde von Mary-Rose abgeteilt, gezwirbelt und so festgesteckt, dass die Haare seidig, dicht, wunderschön und gesund aussahen.

The jacket was strategical y opened, as were the top two buttons of her pale-blue blouse, which closely resembled a man’s dress shirt, only silkier.
Das Jackett war, taktisch klug, geöffnet, desgleichen die beiden oberen Knöpfe ihrer blaßblauen Bluse, die stark einem Männerhemd ähnelte, nur daß sie seidiger war.

Hakim, Harpal, and Luis Estevez Saguaro joined forces with a Brother named Silken Parts, a large (five meters long) and dapper-looking braid whose cords were, indeed, somewhat silkier in texture than those of other Brothers.
Hakim, Harpal und Luis Estevez Saguaro vereinten ihre Kräfte mit einem Bruder namens Silken Parts, einer großen (fünf Meter langen) und adrett aussehenden Flechte, deren Saiten wirklich etwas seidiger von Struktur waren als die der anderen Brüder.