Translation for "sideroad" to german

Sideroad

• seitenstraße
• nebenstraße

Translation examples

seitenstraße

Then the convoy thundered past them but it did not turn in to the sideroad leading to Arkonide Fleet Headquarters. It went straight on!
Dann donnerte der Konvoi an ihnen vorbei, aber er bog nicht in die Seitenstraße zum Hauptquartier der Arkonflotte. Er fuhr geradeaus!

They climbed inside without a word and the man at the throttle, a Springer with a steely gaze, set the truck in motion once more. He drove up to a fork in the road: an unmistakable sign read to the effect that the sideroad led to the headquarters of the Arkonide fleet.
Wortlos stiegen sie ein, und der Mann am Schaltpult, ein Händler mit stahlhartem Blick, setzte das Fahrzeug wieder in Bewegung, aber er fuhr es nur bis zu der Abzweigung, an der ein unübersehbarer Hinweis angebracht war, daß diese Seitenstraße zum Hauptquartier der Arkonflotte führte.

nebenstraße

I had to follow a complicated system of highways and sideroads, for there is no easy way to get to Jubilee from anywhere on earth.
Ich musste einem komplizierten System aus Highways und Nebenstraßen folgen, denn es gibt keinen einfachen Weg nach Jubilee, ganz egal, woher man kommt.

They seemed to be waiting for something to happen. I kept walking, and a couple of hundred yards further on, across the street in the mouth of another sideroad, I saw a police van parked, with half a dozen officers also standing around expectantly.
Ich ging weiter und bemerkte nach ein paar hundert Metern auf der anderen Seite an der Mündung einer weiteren Nebenstraße einen Mannschaftswagen, um den erwartungsvoll ein paar Polizisten herumstanden.