Translation for "side down" to german

Side down

• seite nach unten

Translation examples

seite nach unten

Turn that mended side down.
Dreh die geflickte Seite nach unten.

Lot of Americans on either side, down there.
Haufenweise Amerikaner auf beiden Seiten, da unten.

A half-eaten one was also tossed their way, landing chewed-side-down in the dirt.
»Hier.« Eine halb aufgegessene Frucht kam zu ihnen gesegelt und landete mit der angebissenen Seite nach unten im Dreck.

She split an oval section of prickly pear leaf, the nopal, and placed it, raw side down, against the wound.
Dann spaltete sie den ovalen Teil eines Feigenkakteenblatts, das nopal, und legte es mit der offenen Seite nach unten auf die Wunde.

Arrange one slice, buttered side down, on a plate. Spread thickly with jammy onions (about 2 tablespoons per sandwich;
Eine Scheibe mit der gebutterten Seite nach unten auf einen Teller legen, dick mit Zwiebelmasse bestreichen (etwa 2 EL je Sandwich;

He started to eat the artichoke, taking a leaf at a time, and dipping them, heavy side down, into the deep saucer of sauce vinaigrette.
Er fing an seine Artischocke zu essen. Er nahm immer nur ein Blatt auf einmal und stippte es mit der fleischigen Seite nach unten in das tiefe Schälchen mit sauce vinaigrette.

Near the rock he cautiously set down the ash pack basket and withdrew his kneeling tarp, spreading it out with the blue, unscented side down.
Neben dem Felsen setzte er vorsichtig den Eschenkorb ab und zog die Plane für seine Knie heraus, breitete sie mit der blauen, geruchlosen Seite nach unten aus.

Finally, on a wide lumpy apron of stone, he fingered a short scratch, flicked away a small pebble sitting with its lichen side down, and nodded his head.
Irgendwann betastete er einen kurzen Kratzer auf einer breiten, klumpigen Steinplatte, schleuderte einen kleinen Kieselstein fort, der mit der bemoosten Seite nach unten dalag und nickte.

Removing it is a little tricky, and the slow-sautéing has to be really slow, fat side down, fifteen to twenty-five minutes or longer, until the skin is crisp and the creamy white layer underneath is rendered.
Sie herauszulösen ist ein bisschen knifflig, und das langsame Sautieren muss wirklich sehr langsam vonstattengehen, mit der fetten Seite nach unten, 15—25 Minuten oder länger, bis die Haut knusprig und die cremeweiße Fettschicht darunter ausgeschmolzen ist.

Once the crust is firm and cold to the touch, lightly butter one side of a 12-inch square of aluminum foil, and press the foil, butter side down, firmly against the base and sides of the crust.
Sobald der Boden fest ist und sich kalt anfühlt, ein viereckiges Stück Alufolie (30 × 30 cm) dünn mit Butter einfetten und dann mit der eingefetteten Seite nach unten fest gegen die Basis und die Seiten des Bodens drücken.