Translation examples
All just a sick joke, a sick, sick joke, compounding a sick, sick act.
Das alles ist nur ein kranker Witz, ein kranker, kranker Witz, um eine kranke, kranke Tat mittels Absprachen zu regeln.
But sick...very big sick.
Aber krank … sehr viel krank.
All of them sick, sick, sick. This was wrong. Wrong.
Sie sind alle krank, krank, krank. Das alles war falsch. Falsch!
You sick or sumpin?' No, not sick.
Bist du krank oder was?« Nein, nicht krank.
Nirgal was sick, very sick;
Nirgal war krank, sehr krank.
‘You’re sick, Lapp, sick.
Sie sind krank, Lapp, krank.
Your aunt is sick, very sick.
Deine Tante ist krank, sehr krank.
I am sick and tired of it.
Ich bin dessen überdrüssig.
He was sick of lies.
Er war des Lügens überdrüssig.
They were sick of their greed.
Sie waren ihrer Habgier überdrüssig.
She was sick of her ignorance.
Sie war ihrer Ignoranz überdrüssig.
I am sick with blood.
Ich bin des Blutes überdrüssig.
Now he became sick of them.
Nun wurde er ihrer überdrüssig.
He was sick of the whole business.
Er war der ganzen Sache überdrüssig.
Mitt was simply sick with himself.
Mitt hingegen war seiner selbst überdrüssig.
`Of course; you must be sick of me.
Natürlich. Sie müssen meiner überdrüssig sein.