Translation for "sick of it" to german

Sick of it

• genug davon haben
• schnauze voll
• es macht mich krank
• es satt

Translation examples

genug davon haben

“I am sick of this world, sick of being attacked and kidnapped!”
»Ich habe genug von dieser Welt, genug davon, überfallen und eingesperrt zu werden!«

I’m sick of the drama and I’m sick of being bled dry by you.”
Ich habe genug von dem Drama, und ich habe genug davon, mich von dir aussaugen zu lassen.

schnauze voll

He smashed the glass down on the bar top. “You know what? I’m sick of it. SICK OF IT!
Er knallte das Glas auf die Theke. »Weißt du was? Ich habe die Schnauze voll. DIE SCHNAUZE VOLL!

es satt

I’m sick of your lies, I’m sick of them, sick of them.
Ich hab deine Lügen satt, ich hab sie satt, ich hab sie satt.

I’m sick of this city, I’m sick of its rat race.’
Ich habe diese Stadt satt, ich habe diesen ewigen Konkurrenzkampf satt.

I’m sick of the games, I’m sick of feeling like a jerk.
Ich habe die Spielchen satt, ich habe es satt, mich wie ein Mistkerl zu fühlen.

I’m sick of the lot of it.
Ich hab das alles so satt.

She was sick of everything.
Sie hatte alles so satt.

And she was sick of it.
Das hatte sie gründlich satt.

And I'm sick of it.
Und ich hab‘s satt.

“I’m sick of you, too.”
»Ich hab' dich auch satt.«

How sick I am of it!
Wie ich das satt habe!