Translation examples
“They haven’t shown up yet.
Sie sind noch nicht aufgetaucht.
He hasn’t shown up there either.’
Bis jetzt ist er auch da nicht aufgetaucht.
It was as if it had shown up out of nowhere.
Als wäre es aus dem Nichts aufgetaucht.
Stansky hadn’t shown up yet.
Stansky war noch nicht aufgetaucht.
"One of the servers hasn't shown up.
Einer meiner Kellner ist noch nicht aufgetaucht.
Everything’s changed, now that you’ve shown up.
Alles ist anders geworden, jetzt wo Sie aufgetaucht sind.
“Have the guide and translator shown up?”
„Sind der Führer und der Dolmetscher aufgetaucht?“
The place had simply shown up.
Der Ort war einfach aufgetaucht.
But then that cop car had shown up at the restaurant.
Aber dann war der Polizeiwagen vor dem Restaurant aufgetaucht.
And the severed limbs that have shown up in the city?
Und die Leichenteile, die in der Stadt aufgetaucht sind?