Translation for "shout over" to german

Shout over

• schreien
• schreien über

Translation examples

schreien

He was shouting over the noise of the blender.
Er musste schreien, um den Mixer zu übertönen.

He had to shout over the alarm.
Er musste schreien, um den Alarm zu übertönen.

Cries and shouts over the common band.
Über die allgemeine Frequenz waren Schreie und Rufe zu hören.

There is no way to describe it.” He had to shout over the roar of the fire.
Man kann das auch gar nicht beschreiben.“ Um sich verständlich zu machen, musste er schreien.

There was a hoarse shout over the echoes, a pointed finger—
Die Echos wurden von einem heißeren Schrei überlagert, und er sah einen Fingerzeig...

He had to shout over the noise of the cheering and the neutron counters.
Er musste schreien, um die Jubelrufe und das Klappern der Neutronenzähler zu übertönen.

“Everybody! Down on the ground!” Salvatore shouted over the continued cries.
„Alle runter auf den Boden!“, übertönte Salvatore die anhaltenden Schreie.

Pat had to shout over the chinking and honking and flashing of the abandoned machines.
Pat musste schreien, um das Klingeln und Tuten und Zischen der vernachlässigten Automaten zu übertönen.

"Hi, Magnus," I say, having to shout over the music. "I'm Sunny."
»Hi, Magnus«, sage ich und muss schreien, um die Musik zu übertönen. »Ich bin Sunny.«

"Do you not come from Solinde?" I nearly had to shout over the babble of the crowds. "Originally."
»Kommt Ihr nicht aus Solinde?« Ich mußte über das Geplapper der Menge hinweg fast schreien.