Translation for "shorthanded" to german

Shorthanded

• unterbesetzt

Translation examples

unterbesetzt

The Robbery Squad was shorthanded.
Das Raubdezernat war unterbesetzt.

"I know you're shorthanded.
Ich weiß, dass Sie unterbesetzt sind.

“We’re a little shorthanded tonight.
Wir sind heute Abend ein wenig unterbesetzt.

We can’t spare the people to explore it, shorthanded as we are.
Wir können mit unserer unterbesetzten Mannschaft die Leute nicht entbehren, um ihn zu erforschen.

The long, shorthanded voyage had taken its toll of them all.
Die lange Reise mit der unterbesetzten Mannschaft hatte sie alle mitgenommen.

He doesn’t have to tell them they’re going to be shorthanded, or what that means.
Er braucht ihnen nicht zu sagen, dass sie unterbesetzt sind und was das bedeutet.

"Another consideration is that we've been running shorthanded since we left the Republic.
Eine weitere Erwägung ist die, dass wir unterbesetzt sind, seit wir die Republik verlassen haben.

that was the minimum number to do the basic preliminary work without leaving the ship shorthanded.
Das war die Mindestzahl für die Erledigung der grundsätzlichen Vorarbeiten, ohne daß das Schiff dabei gefährlich unterbesetzt blieb.

"We've got to stop them, and Fleet's shorthanded as hell after the mutinies, especially in capital units and carriers.
Wir müssen dem ein Ende machen, und seit den Meutereien ist die Flotte verdammt unterbesetzt, besonders was kapitale Schiffe und Träger angeht.

"He explained to you, I'm sure, that his department is a little shorthanded." "He said that Mr. Cerruti was ill.
»Er hat Ihnen sicher gesagt, dass die Abteilung gerade ziemlich unterbesetzt ist.« »Er hat gesagt, dass Herr Cerruti krank ist.