Translation for "shorthands" to german
Translation examples
“Accounting and shorthand,” he admitted.
»Buchführung und Kurzschrift«, bestätigte er.
she had never learned shorthand.
Kurzschrift hatte sie nie gelernt.
His words are rushed, shorthand.
Seine Worte kommen abgehackt, eine Kurzschrift.
I believe there is no form of shorthand for Persian.
Ich glaube, für Persisch gibt es gar keine Kurzschrift.
In the shorthand of the Games, it stands for Thanatos: killed.
In der Kurzschrift der Circusspiele steht er für thanatos: tot.
Not sitting in an office in Constantinople making notes in shorthand.
Nicht in einem Büro in Konstantinopel herumzusitzen und Notizen in Kurzschrift zu machen.
“I can only do shorthand in Greek.” Narses smiled.
»Ich kann nur griechische Kurzschrift.« Narses lächelte.
Shorthand, filing, a few languages, accounting.
Kurzschrift, das Anlegen von Akten, ein paar Sprachen, Rechnungsführung.
It's shorthand . you know, the sort of fast writing secretaries do?"
Es ist Kurzschrift... eine Schnellschrift, wie sie die Sekretärinnen schreiben.
Shorthand, accounting, and filing?” he said, surprised.
»Kurzschrift, Rechnungswesen und ein eigenes Ablagesystem?« sagte er überrascht.
“Probably not. It’s not a language and it’s not shorthand.
Vermutlich nicht. Das ist keine Sprache und auch keine Stenografie.
Here, Mademoiselle, is a notebook and a pencil for the shorthand.
Hier sind ein Notizbuch und ein Bleistift zum Stenografieren.
‘I can’t write shorthand,’ gasped Jane.
«Ich kann nicht stenografieren», japste Jane.
It was over in a few seconds, as if he used shorthand.
Es dauerte nur ein paar Sekunden, als stenografiere er.
“A diary a man wrote in a private shorthand, a long time ago.”
»Das war ein Tagebuch, das ein Mann in einer privaten Stenografie schrieb, vor langer Zeit.«
"Of course I'll do it," said Lydia. "I can't write shorthand, but that doesn't matter, does it?"
»Aber gern will ich das machen«, sagte Lydia. »Ich kann zwar nicht stenografieren, aber das macht doch wohl schließlich nichts ?«
"Shorthand is quite unnecessary, my dear--my jolly old stenographer," said Bones firmly.
Stenografieren ist ganz unnötig, meine liebe, nette Stenografin“, sagte Bones entschieden.
I see you type, use a slide rule and differential calculator, and can take shorthand-those are all good.
Ich sehe, dass Sie tippen, einen Rechenschieber und Differenzial-Rechner benutzen und stenografieren können – das ist alles gut.
"Hugh, I take shorthand. What do you want?" "Okay, Barbara, you are historian. Today is Day One.
»Hugh, ich kann stenografieren. Worum geht es?« »Schön, Barbara. Dann wirst du zur Geschichtsschreiberin ernannt. Heute ist Tag Eins.
I did what I had rejected before. I went to secretarial college and learnt typing and shorthand, and then worked in a number of offices in London.
Ich tat, was ich zuvor weit von mir gewiesen hatte: Ich besuchte eine Handelsschule, lernte Schreibmaschineschreiben und Stenografie, arbeitete später in verschiedenen Londoner Büros.
Shorthand typing—bookkeeping.
Stenographie – Buchhaltung.
Of course . . . it was just verbal shorthand.
Natürlich… das war nur verbale Stenographie.
‘It’s easy…I take it all down in shorthand.’
»Es ist sehr einfach … ich stenographiere
“Like Pepys’ shorthand,” I said.
»Wie Pepys Stenographie«, sagte ich.
Shorthanded her own tribunal as she would that of another, onto some distant mind’s tablet. Shorthand, even mental shorthand, an act of fingers scratching at some page barely registered by the mind itself.
Stenographierte ihr eigenes Tribunal wie eine Unbeteiligte auf dem Notizblock eines distanzierten Verstands. Stenographie, eine geistige Stenographie, bei der die Finger über eine Seite fuhren, die der Verstand selbst kaum wahrnahm.
Designing and dressmaking—or she might try and learn shorthand and typing.
Schneidern zum Beispiel, oder vielleicht könnte sie es mit Stenographie und Maschinenschreiben probieren.
Sooner or later, he will probably know enough about the curious shorthand of the screen to produce a completely integrated and photographable screenplay.
Bald wird er von der eigenartigen Stenographie des Films genug verstehen, um ein komplettes und realisierbares Buch zu schreiben.
Mordecai was using a temp named Rachel, whose unflagging bubbliness compensated for her lack of shorthand skills and slothful pace at the typewriter.
Mordecai beschäftigte dafür eine Teilzeitkraft namens Rachel, deren unermüdlich sprudelndes Temperament ihre mangelnden Kenntnisse in Stenographie und ihr schleppendes Tempo an der Schreibmaschine durchaus wettmachte.
In about three minutes he'd wormed out of me that I had no secretarial experience, didn't know shorthand, couldn't use a typewriter, and had worked in a grocery at twenty-eight shillings a week.
In drei Minuten hatte er aus mir herausgequetscht, daß ich keinerlei Sekretariatserfahrung hatte, weder stenographieren noch maschinenschreiben konnte und in einem Lebensmittelladen für achtundzwanzig Shilling in der Woche gearbeitet hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test