Translation for "shoplifted" to german

Shoplifted

• geklaut
• ladendiebstahl
• klaute

Translation examples

geklaut

“Have you been shoplifting?”
»Hast du was geklaut?«

Arkady hoped the boy hadn’t shoplifted;
Hoffentlich hatte der Junge sie nicht geklaut;

I was sleeping on the streets, and I used to shoplift;
Ich habe auf der Straße geschlafen, ich habe geklaut.

Like she was trying to shoplift a Volkswagen.
Als hätte sie einen VW-Beetle geklaut.

The flashlight he had shoplifted from the hardware store.
Die Taschenlampe, die er im Baumarkt geklaut hatte.

I feel like I was on shoplifting autopilot.
Es kommt mir vor, als hätte ich auf Autopilot geklaut.

Well, okay, there’s some shoplifting.
Nun ja, manchmal wurde in den Geschäften geklaut.

Who didn't shoplift when they were kids?
»Wer hat als Kind nicht schon mal was geklaut?«

Once, a teenage witch had shoplifted an entire vial of hound’s-tongue.
Einmal hatte eine Teenagerhexe ein ganzes Fläschchen Hundszunge geklaut.

ladendiebstahl

Her hobby is shoplifting.
Ladendiebstahl ist ihr Hobby.

‘Nothing.’ ‘You call shoplifting nothing?
»Nichts.« »Ladendiebstahl nennst du nichts?

Anyway, shoplifting isn’t murder, is it?
Und Ladendiebstahl ist ja auch was anderes als Mord, oder?

—Shoplifting, I said to Kelly.
– Ladendiebstahl, sagte ich zu Kelly.

Like drug addiction, shoplifting?
Sie meinen in Richtung Drogensucht oder Ladendiebstahl?

Do you shoplift in your head?
Begehst du in Gedanken Ladendiebstähle?

‘Shoplifting?’ says Aran, in astonishment.
»Ladendiebstahl?«, fragt Aran erstaunt.

‘So, shoplifting. Is it a crime or is it a disease?’
»Also – Ladendiebstahl. Ist das kriminell oder krank?« Wie bitte?

“Shoplifting is a serious offense, son.”
„Ladendiebstahl ist eine ernste Angelegenheit, mein Junge.“

klaute

I shoplifted books and candy bars.
Ich klaute Bücher und Schokoriegel.

She knew Ben shoplifted some.
Patty wusste, dass Ben manchmal etwas klaute.

And then there was that time we were out of money and went shoplifting together at the grocery store.
Und einmal hatten wir kein Geld und klauten im Laden.

Lois Kellerton shoplifted three pairs of socks?
Lois Kellerton klaut drei Paar Socken?

Instead, he shoplifted a paperback from Gray’s Drugstore in Meade called “Reds.”
Stattdessen klaute er aus Gray’s Drugstore in Meade ein Taschenbuch mit dem Titel Reds.

the time we saw a Rice girl named Kelley Weems shoplift a pack of Trojans from the Pharmasave;
wie wir einmal ein Rice-Mädchen namens Kelley Weens beobachtet hatten, als sie eine Packung Kondome aus der Drogerie klaute;

As long as he does this within the limits imposed by law and refrains from shoplifting, the Bibliomaniac is the city’s most welcome visitor. We all live off him.
Sofern er dies im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften tut und die Bücher nicht klaut, ist der Bibliomane der willkommenste Gast der Stadt – wir alle leben von ihm.

They had been together all summer long, doing drugs, having sex outdoors, shoplifting from department stores together, hanging out with the same crowd.
Sie waren den ganzen Sommer zusammen, nahmen Drogen, liebten sich draußen in der Natur, klauten gemeinsam im Kaufhaus, hingen mit derselben Clique ab.

Later, when Iskander started to call him “Cho-Cho” after a brand of rice candy that he particularly liked to shoplift, he accepted the name graciously.
Als Iskander später anfing, ihn »Cho-Cho« zu nennen, weil eine Puffreismarke so hieß, die er besonders gern klaute, ließ er sich den Namen gnädig gefallen.

“Yeah. Just like we knew that she’s been cutting herself for a year or so now? Shoplifting all kinds of crazy shit—including razor blades—which is how Willow got her hands on one?”
Glaubst du nicht, wir wüssten das?« »Jaja, genau wie wir wussten, dass sie sich nun schon seit einem Jahr die Haut ritzt und dass sie alles Mögliche klaut – einschließlich Rasierklingen –, wodurch dann auch Willow eine in die Finger bekommen hat.«