Translation for "shift gears" to german

Shift gears

• gang wechseln
• gänge schalten
• schaltgetrieben

Translation examples

gang wechseln

Ronnie could feel his heart shifting gears in his chest.
Ronnie fühlte sein Herz in der Brust den Gang wechseln.

He hears a lone truck shifting gears at the blinking stoplight one street over and, two rooms away, a restless fit of soft-pawed galloping from Carmela, the Levys' desexed, declawed cat.
Jack hört einen einsamen Laster vor der blinkenden Ampel an der nächsten Kreuzung den Gang wechseln und, zwei Zimmer weiter, Carmela, die kastrierte, klauenlose Katze der Levys, auf weichen Pfoten einen rastlosen Galopp hinlegen.

gänge schalten

“I drove it away,” don Genaro said and made the most astounding motion of shifting gears and steering.
»Es ist wohl weggefahren«, sagte Don Genaro und ahmte verblüffend die Bewegung des Gänge-Schaltens und Steuerns nach.