Translation for "shied away" to german

Shied away

verb

• zurückschrecken
• zurückscheuen
• zurückweichen
• werfen

Translation examples

zurückschrecken verb

whatever he hinted he might apply for, his classmates shied away from.
Bereits die Andeutung einer möglichen Bewerbung ließ seine Kommilitonen davor zurückschrecken.

She thought of Huntington then, thought of telling Robin his father was ill, but something within her shied away from it. Not yet. Later.
Sie dachte in diesem Moment an Huntington, daran, Robin zu erklären, dass sein Vater krank war, aber etwas in ihrem Innern ließ sie davor zurückschrecken. Nicht jetzt. Später.

zurückscheuen verb

If Salinger indeed equated writing with meditation at this time, he would have shied away from publicizing himself in connection with his book.
Wenn Salinger damals tatsächlich Schreiben mit Meditation gleichsetzte, musste er davor zurückscheuen, sich selbst in Verbindung mit seinem Buch zu vermarkten.

zurückweichen verb

“What brought you here?” demanded Tungdil, hefting Keenfire. The diamond-encrusted blade glittered in the sunlight, dazzling the prisoner. Squealing, the orc shied away, but his back was against the parapet.
»Was wolltet ihr hier?«, herrschte Tungdil den Ork an und hob die Feuerklinge ins Sonnenlicht, damit die Diamanten an der Schneide funkelten und ihren Widerschein auf den Gefangenen warfen. Aufquiekend wollte er zurückweichen, doch die Brüstung hielt ihn auf.