Translation for "shed blood" to german

Shed blood

• blut vergießen
• vergossene blut

Translation examples

blut vergießen

I would shed blood to avoid that.
»Ich würde Blut vergießen, um das zu vermeiden.«

Priests aren’t allowed to shed blood.’
Priester dürfen kein Blut vergießen.

When you judge, the guild will shed blood to back you.
Wenn du urteilst, wird die Gilde Blut vergießen, um dich zu unterstützen.

“I could never, never shed blood-not even to avenge my daughter’s death.
Ich könnte niemals Blut vergießen, nicht einmal, um den Tod meiner Tochter zu rächen.

If they have to shed blood freely to take Westland, maybe they will lose their spirit.
Wenn sie beim Angriff auf Westland viel Blut vergießen müssen, verlieren sie vielleicht den Mut.

It was due to their Lady Mother’s courage that he and one of hers would not shed blood in the passing of power;
Es lag am Mut ihrer Lady Mutter, daß weder er noch einer der ihren bei einem Übergang der Macht Blut vergießen würde;

For the information the Rabbit had, they'd gladly shed blood—including some of their own.
Um die Informationen geheim zu halten, über die Rabbit verfügte, würden sie, ohne mit der Wimper zu zucken, Blut vergießen – darunter auch einiges von ihrem eigenen.

He could not picture that sword, veteran of a hundred fights with Derna, really shedding blood.
Er konnte sich kein Bild davon machen, daß dieses Schwert, kampferprobt in hundert Gefechten mit Derna, wirklich Blut vergießen würde.

‘Wilt thou place in the earth such as make mischief in it and shed blood?’ he had asked, and the Being, as usual, replied only that he knew better.
»Willst du auf die Erde setzen, die Unheil anrichten und Blut vergießen?« hatte er gefragt, und das Wesen hatte wie üblich nur erwidert, dass es wisse, was es tue.

They have to shed blood, so that others may live out their placid lives suckling their infants and rummaging in their gardens and creating unmusical music, free from guilt.
Sie müssen Blut vergießen, damit andere ihr friedliches Leben führen, ihren Babys die Brust geben, in ihren Gärten herumwerkeln und unmusikalische Musik schaffen können, frei von Schuld.

vergossene blut

No crying over spilt milk, nor over shed blood.
Über verschüttete Milch und vergossenes Blut weinte man nicht.

Yet every breath now also carried the tang of freshly-shed blood.
Aber bei jedem Atemzug stieg ihm jetzt auch der Gestank nach frisch vergossenem Blut in die Nase.

It was an incongruously warm, benevolent evening, sweet as April butter, and the moon was bright and cheerfully indifferent to the shed blood congealing beneath it.
Es war ein ungewöhnlich lauer und freundlicher Abend, süß wie Aprilbutter, und der Mond schien hell und unbekümmert um das vergossene Blut, das hier unten gerann.

On the next day, Silinoi and many of the tribe went to the Tree where they had met Oliver, to sacrifice to Ir'nanh—a bloodless sacrifice of song and dance, since he as the Lord of Life took no delight in shed blood.
Am nächsten Tag begaben sich Silinoi und eine Menge seiner Stammesgenossen zu dem Baum, an dem sie Oliver gefunden hatten, um Ir’nanh ein Opfer darzubringen, ein unblutiges Opfer mit Gesang und Tanz, denn er als Herr über das Leben hatte keinen Gefallen an vergossenem Blut.