Translation for "shared out" to german

Shared out

• verteilt

Translation examples

verteilt

Julian shared out the food.
Julian verteilte das Essen.

Burden and privilege are shared out pretty equally;
Lasten und Privilegien sind ziemlich gleichmäßig verteilt;

The last of the hunters’ haul was shared out that evening.
Die Reste der erjagten Beute waren an diesem Abend verteilt worden.

They sat down, on either side of the table, and began to share out the food.
Sie setzten sich an den Tisch und verteilten das Essen.

The stores must be opened and shared out proper.
Die Vorratskammern müssen geöffnet werden, und der Inhalt gehört anständig verteilt.

We shared out the last drops of water a long time ago.
Wir haben die letzten Tropfen Wasser schon vor langer Zeit verteilt.

Unfortunately nature shares out the genes and Georgie was the actor in the family, not the athlete.
Unglücklicherweise verteilt die Natur ihre Gaben nicht gleichmäßig und Georgie war der Schauspieler der Familie, nicht der Sportler.

The bowl yielded at least three hundred pieces, which we shared out, and then we rode on.
Die Schale ergab wenigstens dreihundert Stücke, die wir unter uns verteilten, und dann ritten wir weiter.

He then shared out the remainder of the rice, while Kunio poured everyone a cup of sencha.
Anschließend verteilte er den restlichen Reis und Kunio schenkte allen eine Tasse Grüntee ein.

Watkin and Pike would be Roman soldiers; other roles were shared out.
Watkin und Pike sollten römische Soldaten seien, und auch die anderen Rollen wurden verteilt.