Translation for "sexual instincts" to german

Sexual instincts

• sexuelle instinkte
• sexualtrieb

Translation examples

sexuelle instinkte

The sexual instinct is still intact—none of the Cuban correctitude has interfered.
Der sexuelle Instinkt ist noch immer intakt - die kubanische Schicklichkeit hat keinen Einfluß darauf.

Coining the word Urning to describe this identity, Ulrichs claimed that men with his sexual instincts had the soul of a woman trapped in the body of a man.
Um seine Identität zu beschreiben, prägte Ulrichs den Ausdruck »Urning« und behauptete, dass Männer mit seinen sexuellen Instinkten die im Körper eines Mannes gefangene Seele einer Frau besäßen.

She wears bright colors that awaken the primitive sexual instincts, hiding nothing, but adding to that the thrilling laugh and the bold look.” One can imagine what an irresistible object of sexual teasing he must have been.
Sie trägt helle Farben, die niedere sexuelle Instinkte wecken und nichts verbergen, und dazu kommt das betörende Lachen und der herausfordernde Blick.“37 Es lässt sich erahnen, was für ein unwiderstehliches Objekt sexueller Anzüglichkeiten er abgegeben haben muss.

The controller played on our sexual instincts expertly, and this time the sex — unlike what I had experienced in Orianna’s sim — felt real. My body believed I was having sex, although a disclaimer — discreetly making itself known to my inner self — informed me I was not actually having sex.
Die Steuerung wusste genau, wie sie unsere sexuellen Instinkte wecken konnte, und diesmal kam mir der Sex ganz real vor, ganz anders als in Oriannas Simulation. Mein Körper glaubte wirklich, dass ich mit jemandem kopulierte.

Under the spell of the sexual instinct (as Arthur Schopenhauer called it) he’d lost sight of how cruelly soon he had to shave and catch the train, but now the instinct was discharged and consciousness of the remaining night’s brevity weighed on his chest like #140 rail stock, and Enid had begun to cry again, as wives did when the hour was psychotically late and tampering with the alarm clock was not an option.
Unter dem Bann des sexuellen Instinkts (wie Arthur Schopenhauer es nannte) hatte er ganz aus dem Blick verloren, wie grausam bald er sich rasieren und den Zug erwischen musste, doch jetzt war dieser Instinkt befriedigt, und das Wissen um die verbleibende Kürze der Nacht lastete auf Alfreds Brust wie ein 50-m-Standard-Gleissegment, und Enid hatte wieder angefangen zu weinen, wie Ehefrauen es taten, wenn es psychotisch spät in der Nacht war und den Wecker zu manipulieren nicht in Frage kam.