Translation for "sexier" to german

Sexier

adjective

• sexy
• erotisch
• scharf
• knackig
• brünstig

Translation examples

sexy adjective

Nothing sexier than an angry woman.
Nichts ist so sexy wie eine wütende Frau.

It made him even sexier.
Dabei war er doch so schon sexy genug.

“What’s sexier than a string bikini, Nathaniel?”
„Was ist sexyer als Stringbikinis, Nathaniel?”

“There are sexier things than string bikinis,”
„Es gibt Dinge, die sind viel sexyer als Stringbikinis.”

My wife had a prominent nose that somehow made her sexier.
Meine Frau hatte eine markante Nase, die irgendwie sexy war.

Salsa turned out to be a lot sexier than swing.
Salsa stellte sich als bedeutend mehr sexy heraus als Swing.

“This is probably the sexiest I’ve looked in my whole life. I’d be scared to see what sexier looks like.”
»So sexy habe ich, glaube ich, in meinem ganzen Leben noch nicht ausgesehen. Ich hätte ja Angst, wie noch sexyer sein soll.«

We want our idols to be larger than life and a whole lot sexier than we are.
Wir wollen unsere Idole in allem überlebensgroß und in einem Maß sexy, wie wir es nicht sind.

She was still a parent, but younger, sexier, more like us than other adults.
Sie gehörte zwar zu den Eltern, war aber jünger, sexyer und mehr wie wir als die anderen Eltern.

erotisch adjective

Rickie considered a low bed sexier.
Rickie fand niedrige Betten einfach erotischer.

He wishes she would wear sexier lingerie.
Er wünschte, sie würde erotischere Unterwäsche tragen.

One probably sounds sexier than the other, I can never tell.
Eine klingt wahrscheinlich erotischer als die andere, ich kann es nie sagen.

Now, with that passion all over him, he seemed sexier than ever.
Jetzt, mit all der Leidenschaft, die er verströmte, wirkte er erotischer denn je.

Regardless, it almost made him look sexier-more real, more dhampir. More alive.
Nichtsdestoweniger ließ es ihn so noch erotischer aussehen – noch realer, noch mehr wie einen Dhampir. Noch lebendiger.

She still wore the wooden morning glory cross I’d made her, and somehow, that was sexier than if she’d been completely naked.
Sie trug noch immer das hölzerne Kreuz mit den Ackerwinden, das ich für sie angefertigt hatte, und irgendwie war das erotischer, als wenn sie vollkommen nackt gewesen wäre.

Again. This time thicker, fuller. Harder, hotter. She was sexier now than when she'd worn the maid's uniform—and she'd nearly felled him then.
Schon wieder. Er war steifer, dicker. Voller. Heißer. In diesem Augenblick sah sie noch erotischer aus als in der Zofenuniform – und die hatte ihn schon umgehauen.

even though Mrs. Lish smoked up a storm, and her amber hair was dyed (because she was graying at her roots), Mrs. Lish looked sexier than Hester.
obwohl Mrs. Lish Kette rauchte und ihr bernsteinfarbenes Haar gefärbt war (denn man konnte an den Haarwurzeln sehen, daß sie langsam ergraute), wirkte sie erotischer.

“Never.” She reaches out, he reaches out, their hands meet, and then they hug and feel their combined warmth, and something joins them together—far sexier than anything either has experienced—and gives them strength.
»Nie im Leben.« Ihre Hände strecken sich nacheinander aus, gleiten ineinander. Sie umarmen sich und spüren dabei, wie sie sich gegenseitig wärmen. Und jetzt verbindet sie etwas, das viel erotischer ist als alles, was sie je erlebt haben, und es gibt ihnen Kraft.

Let me toss out the idea that, according to the logic of technoconsumerism, in which markets discover and respond to what consumers most want, our technology has become extremely adept at creating products that correspond to our fantasy ideal of an erotic relationship, in which the beloved object asks for nothing and gives everything, instantly, and makes us feel all-powerful, and doesn’t throw terrible scenes when it’s replaced by an even sexier object and is consigned to a drawer: that (to speak more generally) the ultimate goal of technology, the telos of techne, is to replace a natural world that’s indifferent to our wishes—a world of hurricanes and hardships and breakable hearts; a world of resistance—with a world so responsive to our wishes as to be, effectively, a mere extension of the self.
Lassen Sie mich – ausgehend von der Logik des Technokonsumismus, der zufolge die Märkte unsere größten Wünsche erkennen und erfüllen – die These in den Raum werfen, dass die Technik mit höchstem Geschick Produkte zu entwerfen gelernt hat, die unserem phantasierten Ideal einer erotischen Beziehung insofern entsprechen, als das Objekt der Begierde nichts fordert und alles gibt, sofort, und uns das Gefühl von Macht vermittelt und keine fürchterlichen Szenen macht, wenn man es durch ein noch begehrenswerteres Objekt ersetzt und in eine Schublade legt: dass es ganz allgemein das ultimative Ziel der Technik ist, das telos von techne, eine natürliche Welt, der unsere Wünsche gleichgültig sind – eine Welt der Hurrikans und des Leidens und der zerbrechlichen Herzen, eine widerständige Welt –, durch eine Welt zu ersetzen, die derart empfänglich ist für unsere Wünsche, dass sie im Grunde bloß eine Erweiterung des Ichs ist.

scharf adjective

‘This place is far sexier than I ever imagined in my wildest dreams,’ she burbled excitedly.
»Das ist ja noch viel schärfer, als ich es mir in meinen kühnsten Träumen ausgemalt habe«, plapperte sie aufgeregt.