Translation for "erotisch" to english

Erotisch

adjective

• erotic
• sexy

Translation examples

erotic adjective

Ich finde sie erotisch. Ungeheuer erotisch.
I find it erotic. Unspeakably erotic.

Es handelt sich hier um erotische Übertragung – psychotische erotische Übertragung.
This is an erotic transference – a psychotic erotic transference.

Sollte erotisch sein.
It was supposed to be erotic;

Die Intimität, die ich meine – unter Frauen –, ist nicht erotisch oder prä-erotisch.
This intimacy I’m talking about—with women—is not erotic, or pre-erotic.

Wenn das Reden eine erotische Kunst ist, was könnte da erotischer sein als Geflüster?
if speaking is an erotic art, what could be more erotic than a whisper?

Eine erotische Verstrickung.
An erotic entanglement.

Es war krankhaft und sehr erotisch.
It was unwholesome, and very erotic.

Was das erotische Leben der Menschen in der Antike vom erotischen Leben heute unterscheidet, ist nach Freud, dass im Altertum das Hauptaugenmerk auf dem erotischen Impuls lag, während es heute auf dem erotischen Objekt liegt.
What distinguishes the erotic life of the ancients from erotic life today, Freud said, is that in ancient times the focus of attention was on the erotic impulse, whereas today it is on the erotic object.

Auch erotisch befriedigender.
More erotically satisfying too.

sexy adjective

Und irgendwie erotisch.
And sort of sexy, somehow.

Wir hatten keine erotischen Bücher.
We didn’t have sexy books.

Ochün ist ein sehr erotischer Geist.
Oshun is a very sexy spirit.

Erotische Geister wohnten in ihrem Schlafzimmer.
Sexy spirits inhabited their bedroom.

Er hatte einen warmen, erotischen, behaarten Körper.
His body was warm and hairy and sexy.

»Diese erotische Stimme würde ich überall erkennen.«
I’d recognize that sexy voice anywhere.

Ich hatte nichts auch annähernd Erotisches – oder Farbiges.
I had nothing remotely sexy or even colorful.

Aber Verführung und Schmeicheleien von einem erotischen dunklen Feengeschöpf?
But seduction from that sexy dark fairy?

Wie bist du zu dieser unglaublich erotischen Narbe gekommen?
How did you get that amazingly sexy scar?

Dabei hebt sie ihre Stimme. Sie ist erotisch.
As she says this, her voice rises. She’s sexy.