Translation for "settlement of" to german

Settlement of

• abrechnung von
• siedlung

Translation examples

abrechnung von

The final settlement was not yet.
Der Moment der Abrechnung war noch nicht gekommen.

And if they hanged him, her day of settlement would never come.
Und wenn sie ihn dann henkten, kam der Tag der Abrechnung nicht mehr.

The final settlement can only be drawn up when she comes home.
zur endgültigen Abrechnung wird es erst kommen, wenn sie wieder zu Hause ist.

If we succeed, I'll have my settlement and you—all of you—will have the money you want.
Wenn es glückt, habe ich meine Abrechnung, und Sie bekommen das Geld, das Sie haben wollen.

Every cartload of potatoes, every consignment note, every settlement calls for beer, whisky, brandy.
Bei jedem Wagen Kartoffeln, bei jedem Frachtbrief, bei jeder Abrechnung: Bier, Korn, Kognak.

Normally, payment would not be required till the next millennial settlement, some three hundred years hence.
Normalerweise wäre die Zahlung nicht fällig vor der nächsten tausendjährigen Abrechnung in ungefähr dreihundert Jahren.

It was she who had to arrange the monthly settlements with tradesmen, and confront the raging protests of a man who regarded household expenses as an unnecessary waste of money.
Sie vermittelte zwischen der Dienerschaft und der Familie, sie regelte die monatlichen Abrechnungen mit den Kaufleuten und hatte dafür die heftigsten Auseinandersetzungen mit Mr.

siedlung

And there is a settlement.
»Da ist auch eine Siedlung.«

This is a Roman settlement.
Das hier ist eine römische Siedlung.

The settlement of the Deps.
Die Siedlung der Depressiven.

They passed the settlement.
Sie ließen die Siedlung hinter sich.

It is an international settlement.
Es ist eine internationale Siedlung.

Father was in the settlement.
Vater war in der Siedlung.

"And there is a settlement." Renie paced impatiently at the foot of the tree."Settlement?
»Da ist auch eine Siedlung.« Renie marschierte ungeduldig am Fuß des Baumes auf und ab. »Siedlung?

I was in the settlement, Professor.
Ich war in der Siedlung, Professor.

They had avoided that settlement.
Sie hatten diese Siedlung gemieden.

Night in the Earther settlement.
Nacht in der Siedlung.