Translation for "service elevator" to german

Service elevator

noun

• lastenaufzug
• warenaufzug

Translation examples

lastenaufzug noun

He scuttled into the service elevator and stabbed a bony forefinger at the controls.
Er huschte in den Lastenaufzug und drückte auf einen Knopf.

They were intent on getting their cart of missiles into a service elevator.
Sie waren bemüht, ihren Karren mit Raketen in einen Lastenaufzug zu schaffen.

It must have been a service elevator that went only to those three floors.
Es musste ein Lastenaufzug sein, der nur auf diesen drei Stockwerken hielt.

“There’s a service elevator just past the next balcony,” she said.
»Beim nächsten Balkon ist ein Lastenaufzug«, sagte sie.

The picture showed tarpaulins being rolled into a service elevator at the Hermitage.
Auf dem Bild war zu sehen, wie in der Eremitage Planen in einen Lastenaufzug verladen wurden.

“Use the special trolley, move quickly, bring it down in the service elevator – you know the routine.”
«Nehmen Sie die Spezialtrage, beeilen Sie sich und bringen Sie sie im Lastenaufzug herunter – Sie kennen ja den Ablauf.»

They guided the two boxes to a small, hutlike structure on the roof—a service elevator, Kittridge guessed.
Sie schoben die beiden Kisten in einen kleinen, hüttenähnlichen Aufbau auf dem Dach. Kittridge vermutete, dass es ein Lastenaufzug war.

And bellhop Jonas and ringmaster Jaromir were wheeling two fully loaded luggage carts into the service elevator.
Und Page Jonas und Zirkusdirektor Jaromir schoben zwei bis oben hin vollbeladene Kofferwagen in den Lastenaufzug.

Cherry, who’d previously packed an outfit for the evening, took a service elevator to the first floor and then grabbed a cab to Star Island.
Cherry, die bereits ein Outfit für den Abend eingepackt hatte, fuhr mit einem Lastenaufzug ins Erdgeschoss und dann mit einem Taxi nach Star Island.

They stepped into the gritty hallway and walked to a service elevator. "We're going to the basement," Nicole 'said, closing the accordion grate.
Sie betraten den kahlen Flur und gingen zu einem Lastenaufzug. »Wir fahren runter ins Erdgeschoss«, sagte Nicole, während sie ein Ziehgitter schloss.

warenaufzug noun

Maya was told to guard the entrance to the service elevator in the basement.
Maya hatte den Auftrag bekommen, im Keller die Tür des Warenaufzugs zu bewachen.

Mary caught Sampson’s eye across the chasm and pointed to the service elevator entrance on the roof.
Mary lenkte die Aufmerksamkeit von Sampson jenseits des Abgrunds auf sich und zeigte auf die Tür des Warenaufzugs auf dem Dach.

Suspect fired a volley from her pistol as she emerged from a third level arbeiter service elevator.
Die Verdächtige feuerte eine volle Salve aus ihrer Pistole ab, als sie in der dritten Etage aus einem Arbeiter-Warenaufzug ausstieg.

She intercepted the machine just before it made the service elevator entrance, grabbed it with both hands and gently lowered it to the rooftop.
Sie fing die Maschine kurz vor der Tür des Warenaufzugs ab, packte sie mit beiden Händen und legte sie sanft aufs Dach.