Translation for "separating" to german

Separating

noun

• trennung

Translation examples

trennung noun

The separation was unspeakable!
Die Trennung war unerträglich!

This is ridiculous, this separation.
Diese Trennung ist lächerlich.

The separation was essential.
Die Trennung war unvermeidlich.

It was a terrible separation.
Diese Trennung war schrecklich.

It was a delicious separation.
Es war eine köstliche Trennung.

The separation was not amicable.
Es war keine sehr freundschaftliche Trennung.

“Is the separation final?”
»Ist die Trennung endgültig?«

Separation was unthinkable.
Eine Trennung war unvorstellbar.

Separations are idiotic.
Trennungen sind idiotisch.

there is no separation possible.
eine Trennung ist nicht möglich.

trennend adjective

There was no distance separating them now.
Es herrschte keine trennende Distanz zwischen ihnen.

it is your wind that is the great separator.
der Wind ist der große Trennende.

The separations were quite narrow.
Die trennenden Gräben waren recht schmal.

In that city in those days there was no great separation between the Norns and the Sithi.
Zu jener Zeit gab es dort keine trennenden Unterschiede zwischen den Nornen und den Sithi.

Ashiyyureans and humans have far more in common than what separates them.
Es gibt zwischen Ashiyyur und Menschen viel mehr Gemeinsamkeiten als Trennendes.

My days of fetching sandwiches and separating carbons were numbered.
Meine Tage als Sandwich holender und Durchschläge trennender Volontär waren gezählt.

I had taken a look around and believed that one day I would be able to traverse the separating abyss.
Ich hatte mich umgesehen und geglaubt, eines Tages die trennenden Abgründe überwinden zu können.

Silence falls, erasing all separateness. Then the silence gives way to its only answer.
Es wird still, alles Trennende ist aufgehoben. Die Stille weicht dem Einzigen, was auf sie folgen kann.

His eyes, staring at her across the space that separated them, were like empty holes.
Seine Augen, die sie über die trennende Entfernung hinweg anstarrten, waren wie leere Höhlen.

The sea circled Isis, pole to pole, separating ice and land.
Die See umfasste Isis von Pol zu Pol, Eis und Land voneinander trennend.