Translation for "sellouts" to german

Sellouts

• ausverkauf
• ausverkäufe

Translation examples

ausverkauf

Slater tried to present this as a positive step but it felt like a sellout.
Slater versuchte, die Vereinbarung als positiven Schritt hinzustellen, doch kam sie ihm wie ein Ausverkauf seiner Interessen vor.

Critics of the mayor alternately denounced the “sellout” and complained that W—— was donating its slow and crash-prone Version 4.0 Desktops to the schools and its nearly useless Version 3.2 technology to the Community Computing Centers.
Kritiker des Bürgermeisters verurteilten entweder den «Ausverkauf» oder bemängelten die Tatsache, dass die W - Corporation den Schulen die langsamen, absturzanfälligen Desktops der Version 4.0 und den Computerzentren die nahezu wertlose Technologie der Version 3.2 gegeben hatte.

The extra couple of dollars they’d make by charging $12.50 instead of $10 for the opening weekend of Spider Man 2 is probably not worth the risk of forgoing a sellout, especially since in the first few weeks of a movie’s run the theaters get to keep only 25 percent or so of the box-office revenue.
Die paar Dollar, die ihnen eine Erhöhung der Eintrittspreise von zehn auf 12,50 Dollar am ersten Wochenende der Laufzeit von Herr der Ringe an Mehreinnahmen bringen würde, lohnen das Risiko nicht, einen Ausverkauf der Karten aufs Spiel zu setzen, vor allem nicht wegen der Tatsache, dass den Kinobetreibern auch in den ersten Wochen eines neu anlaufenden Films von den Kasseneinnahmen lediglich 25 Prozent bleiben.