Translation for "self controlled" to german

Self controlled

adjective

• beherrscht

Translation examples

beherrscht adjective

You, so calm, so self-controlled.
Sie, die Sie sonst so ruhig, so beherrscht sind.

‘Yes,’ said Peter, very self-controlled.
»Ja«, sagte Peter sehr beherrscht.

She was no longer the cool, self-controlled Shimamoto I knew.
Auf einmal war sie nicht mehr die kühle, beherrschte, starke Shimamoto.

they seemed amiable and self-controlled but were capable of great cruelty.
sie traten liebenswürdig und beherrscht auf, aber sie waren großer Grausamkeit fähig.

His manner was quite quiet and self-controlled. “It's true, I suppose?”
Sein Auftreten war nun wieder ziemlich ruhig und beherrscht. «Also ist es wahr?

For even in this situation Rhodan would have remained calm and self-controlled.
Denn Rhodan wäre auch in dieser Lage ruhig und beherrscht geblieben.

‘My Uncle Henry,’ she explained, ‘was a man of unusual self-control.
»Mein Onkel Henry«, erklärte sie, »war ein ungewöhnlich beherrschter Mann.

“It went to me,” said Sally, with flat disappointment but great self-control.
»Es ging an mich«, sagte Sally, mit vor Enttäuschung ausdrucksloser, aber beherrschter Stimme.

Addie, always the little lady, retained her self-control admirably.
Addie ist ja immer ganz Dame und hat sich bewundernswert beherrscht.

Although strong, mature, and self-controlled for his age, he looked on the verge of tears.
Obwohl reif und beherrscht für sein Alter, war er den Tränen nah.