Translation for "controlled himself" to german

Controlled himself

• kontrollierte sich
• faßte sich

Translation examples

kontrollierte sich

But he controlled himself, bowing from his horse over his kinsman's crippled hand.
Doch er kontrollierte sich und beugte sich vom Pferd aus über die verkrüppelte Hand seines Oheims.

faßte sich

He wanted to run away, but he controlled himself and remained.
er wollte davonlaufen, aber er faßte sich und blieb.

Faline uttered an involuntary cry. Bambi controlled himself.
Faline stieß ohne Hemmung einen Schrei aus. Bambi faßte sich.

He controlled himself at once, however, saying: ‘And now we have—with my help, you understand—exactly one hundred and sixty.’
Er faßte sich aber rasch und bekam sich wieder in die Gewalt: Und nun haben wir - mit meiner Hilfe, versteht ihr - hundertsechzig erreicht.