Translation for "selective" to german

Selective

adjective

• selektiv
• gezielt
• wählerisch
• trennscharf
• anspruchsvoll
• kritisch

Translation examples

selektiv adjective

Selective, of course.
Selektiv, versteht sich.

Because here, selectivity—and selective ignorance—will throw you off completely.
Hier werden Sie selektive Wahrnehmung und selektive Ignoranz gänzlich zu Fall bringen.

but the observation is always selective.
aber Beobachtung ist immer selektiv.

Why be so selective?
Warum dieses selektive Vorgehen?

No selective memory; no excuses.
Kein selektives Gedächtnis, keine Ausreden.

This is called “selective attention.”
So etwas bezeichnet man als »selektive Aufmerksamkeit«.

their physicality is selectively variable.
ihr Körper ist selektiv variabel.

“However, with a little selective breeding…”
»Aber mit selektiver Züchtung könnte man vielleicht…«

Gottman is far more selective.
Gottman geht viel selektiver vor.

the effect was more subtle, selective.
Seine Auswirkungen waren feiner und selektiver.

gezielt adjective

Selective five, Wix.
Nur ganz gezielt feuern, Wix.

Celia is only selectively informative.
Celia streut offenbar nur gezielt Informationen.

Selective breeding could account for some of their peculiar characteristics.
Einige ihrer seltsamen Eigenschaften könnten das Produkt gezielter Zuchtwahl sein.

How far does it go? How many selected killings before the breaking point is reached.
Wie viele gezielte Morde, ehe der Zerreißpunkt erreicht ist?

The victim has been hunted and selected in order to fulfill a specific fantasy.
Das Opfer wurde gezielt ausgewählt, um eine ganz bestimmte Fantasie zu befriedigen.

It appears the attack on Lady Natalie’s family was a direct attempt to end the Selection.
Wie es scheint, war der Angriff auf Lady Natalies Angehörige ein gezielter Versuch, das Casting zu beenden.

I hope you are talking about evidence presented in court and not selectively fed to the L.A.
Ich hoffe doch, Sie sprechen hier von Beweisen, die vor Gericht vorgelegt und nicht ganz gezielt der L.A.

Immediately, visible particle beams began needling the cloud, selectively burning the fragments to ash.
Sofort durchstießen sichtbare Partikelstrahlen die Wolke und verbrannten gezielt die Fragmente zu Asche.

Trooper Orrin was beside him, firing selective rounds from his lasrifle. 'Orrin?'
Soldat Orrin war neben ihm und gab gezielte Einzelschüsse aus seinem Lasergewehr ab. »Orrin?«

“No, you’re not. Not really.” With a deliberate thought, she selected the icon, letting Hess know she was there.
»Nein, bist du nicht. Nicht wirklich.« Mit einem gezielten Gedanken aktivierte sie das Icon und ließ Hess damit wissen, dass sie da war.

wählerisch adjective

They are not selective in their diet.
Sie sind nicht wählerisch.

Now he was more selective.
Jetzt war er wählerischer.

The plague is not that selective.
Die Seuche ist nicht so wählerisch.

“You are discourteous.” “Selective.”
»Sie sind unhöflich.« »Wählerisch.«

They seemed very selective.
Sie schienen sehr wählerisch zu sein.

Fremont wasn’t selective.
Fremont war nicht wählerisch.

I am highly selective.
Ich bin überaus wählerisch.

“You could still be more selective.”
»Du könntest etwas wählerischer sein.«

The selective carnivore suggests:
Der wählerische Fleischesser schlägt vor:

`Good means selective.
»Gut heißt wählerisch.«

trennscharf adjective

It was undoubtedly due to an error of selectivity.
Zweifellos ging es auf einen Irrtum der Trennschärfe zurück.

anspruchsvoll adjective

Choosing wisely means being selective.
Klug zu wählen bedeutet, anspruchsvoll zu sein.

The curriculum of chivalry is selective.
Der zu bewältigende Lehrplan für angehende Ritter ist äußerst anspruchsvoll.

O’Byrne wanted to go to Special Forces, and that meant passing a series of lower-level schools and selection courses.
O'Byrne wollte zu den Special Forces, und das hieß, diverse nicht sonderlich anspruchsvolle Schulungen und Auswahlkurse mitzumachen.

But as it happened he was most fastidious in the selection of his guests, and it became an honour to receive one of his engraved invitation cards. In fact, they were eagerly sought after by even the most spectacular beauties of the Beau Monde.
Wie es sich herausstellte, war er sehr anspruchsvoll in der Wahl seiner Gäste, so daß es als Ehre galt, von ihm eine Einladungskarte zu erhalten. Diese Einladungskarten waren auch von den berühmtesten Schönheiten sehr gefragt.

THE CUTTING OF BALLYBRAN CRYSTAL IS A HIGHLY SKILLED AND PHYSICALLY SELECTIVE CRAFT, WHICH, AMONG ITS OTHER EXACTING DISCIPLINES, REQUIRES THAT PRACTITIONERS HAVE PERFECT AND ABSOLUTE PITCH BOTH IN PERCEPTION AND REPRODUCTION OF THE TONAL QUALITY AND TIMBRE TO BE FOUND ONLY IN TYPE IV THROUGH VIII BIPEDAL HUMANOIDS—ORIGIN: SOL III. CRYSTAL CUTTERS MUST BE MEMBERS OF THE HEPTITE GUILD, WHICH TRAINS, EQUIPS, AND SUPPLIES GUILD MEDICAL SERVICES FOR WHICH THE GUILD EXACTS A 30 PERCENT TITHE FROM ALL ACTIVE MEMBERS.
DAS SCHNEIDEN VON BALLYBRANISCHEN KRISTALLEN IST EINE ÄUSSERST KOMPLIZIERTE UND NUR WENIGEN VORBEHALTENE KUNST, DIE UNTER ANDEREN ANSPRUCHSVOLLEN ANFORDERUNGEN VON DEN PRAKTIZIERENDEN PERFEKTES UND ABSOLUTES GEHÖR SOWOHL IN DER WAHRNEHMUNG WIE AUCH IN DER REPRODUKTION VON TONQUALITÄT UND TIMBRE VERLANGT, EINE EIGENSCHAFT, WIE SIE NUR VON TYP IV BIS VIII DER ZWEIFÜSSIGEN HUMANOIDEN VORKOMMT - URSPRUNG: SOL III: KRISTALLSCHNEIDER MÜSSEN DER HEPTITENGILDE ANGEHÖREN, DIE SIE AUSBILDET, AUSRÜSTET UND MIT DEN ENTSPRECHENDEN MEDIZINISCHEN LEISTUNGEN DER GILDE VERSORGT, WOFÜR SIE DREISSIG PROZENT DES GEWINNS ALLER AKTIVEN MITGLIDER BEANSPRUCHT.

kritisch adjective

If the other repair robots were proceeding with equal speed to correct their selected points of damage, the situation could become critical.
Wenn die anderen Reparatureinheiten ebenso schnell die Schäden behoben, konnte die Situation kritisch werden.

My wish is merely to have you enhance the coordination between ships and task forces—and then only at critical times and in carefully selected combat situations.
Mein Wunsch ist es lediglich, die Zusammenarbeit zwischen den Schiffen und Kampfeinheiten zu verbessern – und das nur in kritischen Momenten und bestimmten Situationen.

In any case, they would be selected without the public hearings and press scrutiny that come in democratic societies and would be able to operate in secret once appointed.
Auf jeden Fall werden sie ohne die öffentlichen Anhörungen und eine kritische Betrachtung durch die Medien ausgesucht, die in demokratischen Gesellschaften üblich ist.

‘I’m sure you’ll permit me to come and see you from time to time, won’t you?’ I agreed to that, and, to get rid of him, I also nodded to his suggestion that now and then, at irregular intervals, he might hand in to me selected, probably crucial extracts from his thesis.
Das erlaubte ich ihm, und um ihn loszuwerden, nickte ich auch zu seinem Vorschlag, mir hin und wieder, in unregelmäßigen Abständen, ausgewählte, vor allem wohl kritische Abschnitte aus seiner Diplomarbeit hereinzureichen – er sagte: hereinzureichen. Er bedankte sich.

The head of the company agreed these totaled artworks were of both aesthetic and philosophical interest and—to Alena and Peter’s surprise—was open to the idea of donating a selection for small-scale exhibition and critical discussion, assuming the details could be worked out.
Die Firmenchefin pflichtete ihnen darin bei, dass die Totalschäden sowohl von ästhetischem als auch von philosophischem Interesse seien, und zeigte sich – zu Alenas und Peters Überraschung – durchaus aufgeschlossen für den Gedanken, zwecks Ausstellung in kleinerem Rahmen und kritischer Diskussion eine Auswahl zu spenden, vorausgesetzt man könne sich über die Einzelheiten einigen.

At heart more working class than squatter class, it never occurred to the Cleary men to judge him by his lack of possessions. Fee, who might have weighed him in a more selective balance, didn’t care sufficiently to do so. Anyway, Luke’s calm assumption that he was different from your average stockman bore fruit; because of it, he was treated more like one of themselves.
Was seinen Mangel an Besitz betraf, so fiel das bei ihnen nicht weiter ins Gewicht. Sie waren von Haus aus viel eher Arbeiter als Squatter söhne. Fee hätte in manchem vielleicht kritischere Maßstäbe angelegt, doch sie stand all dem viel zu gleichgültig gegenüber, um das auch zu tun. Lukes unerschütterliche Meinung von sich selbst, auf jeden Fall mehr zu sein als ein gewöhnlicher Viehtreiber, trug sozusagen Früchte; die Clearys behandelten ihn praktisch als ihresgleichen.