Translation for "secureness" to german

Secureness

noun

• sicherheit
• geborgenheit
• sicherheitsvorkehrungen
• sicherheitsmaßnahmen
• sicherheitsdienst

Translation examples

sicherheit noun

There is also the fact that security is monitored by Security.
Außerdem wird die Sicherheit von der Sicherheit überwacht.

They were secure—or as secure as they would ever be.
Sie waren in Sicherheit ‒ oder so sehr in Sicherheit, wie sie eben sein konnten.

A matter of national security.” National security?
Es ist eine Frage der nationalen Sicherheit.« Nationale Sicherheit?

You want security, I'll give you security.
Du brauchst Sicherheit? Ich gebe dir Sicherheit.

Everything in Moscow was about security the security of the state.
In Moskau drehte sich alles um Sicherheit - um die Sicherheit des Sowjetstaats.

I mean, security is security, but I thought the two of us—
Ich meine, Sicherheit ist Sicherheit, aber ich dachte, wir beide …

Security, Mr. Grant, I am looking for security.
Sicherheit, Mr. Grant Ich bin auf der Suche nach Sicherheit.

But she's not in Security.
»Aber sie ist nicht bei der Sicherheit.«

geborgenheit noun

‘He made me feel secure.’
Er gab mir Geborgenheit.

You felt a lack of security?
Sie hatten vorher einen Mangel an Geborgenheit?

Security and calm and his embrace.
Geborgenheit und Ruhe in seiner Umarmung.

Perhaps she found a sense of security here.
Vielleicht hat sie hier eine Geborgenheit gefunden.

The security of boyhood memories. Forgotten dreams.
Die Geborgenheit der Knabenerinnerung. Vergessene Träume.

Warmth and security had done their work.
Wärme und Geborgenheit hatten ihr Werk getan.

Context and security and the reassuring presence of somebody else?
Zusammenhang und Geborgenheit und die Gegenwart eines anderen Menschen?

Nowadays, strong winds make me feel secure.
Jetzt brachte der starke Wind Geborgenheit mit sich.

I thought I would find peace there, feel secure.
Ich dachte, ich könnte dort Frieden finden und Geborgenheit.

sicherheitsvorkehrungen noun

Security there is incredibly tight.
Die Sicherheitsvorkehrungen sind undurchdringlich.

“Security was too tight.”
»Die Sicherheitsvorkehrungen waren zu gründlich.«

Just tighter security measures.
Das sind nur diese verschärften Sicherheitsvorkehrungen.

sicherheitsmaßnahmen noun

The security was understandable.
Die Sicherheitsmaßnahmen waren verständlich.

We’ve trebled the security.
Wir haben die Sicherheitsmaßnahmen verdreifacht.

sicherheitsdienst noun

their security is laughable.
Ihre Sicherheitsdienste sind lachhaft.

“You’re not security.
Sie gehören nicht zum Sicherheitsdienst.

Corporate security.
Sicherheitsdienst für Unternehmen.

Exploration ships do not welcome Security, especially not Fleet Security.
Auf Erkundungsschiffen ist man dem Sicherheitsdienst nicht besonders wohl gesonnen, vor allem dem Sicherheitsdienst der Flotte nicht.

Ren, this is the security team.
Ren, hier ist der Sicherheitsdienst.

‘Security’s a pain in the arse.
Unser Sicherheitsdienst ist eine Katastrophe.