Translation for "secret organisation" to german

Secret organisation

• geheime organisation
• geheimorganisation

Translation examples

geheime organisation

They knew too much about the secret organisations.
Sie wußten zuviel von den geheimen Organisationen.

An utterly new, secret organisation should be founded which will exclusively serve matters of magic.
Es muss eine ganz andere, geheime Organisation entstehen, die ausschließlich den Angelegenheiten der Magie dienen soll.

Had Günther admitted that his prospective father-in-law was a communist and head of a secret organisation? Yes!
Hat Günther gestanden, daß sein Schwiegervater Kommunist und Haupt einer geheimen Organisation ist? Ja!

Each setback to his pursuit of pleasure stung his pride, and only fear of his fatal oath restrained him from divulging his secret and stifled the words on his rebellious lips: I, Theodor Lohse, am a member of a secret organisation.
Jedes neue Mißlingen einer verschwenderisch unternommenen Freude stachelte seinen Ehrgeiz auf, und nur aus Angst vor dem angedrohten Tode hielt er in der Berauschtheit mit seinem Geheimnis zurück und dämmte krampfhaft das Wort hinter widerstrebenden Lippen: ich, Theodor Lohse, bin Mitglied einer geheimen Organisation.

geheimorganisation

Practically every secret organisation in the world has her on its kill list, and vice versa.
Praktisch jede Geheimorganisation der Welt hat sie auf ihrer Todesliste und umgekehrt.

That what was needed was some kind of… secret organisation… Something like a convent or a lodge…
Dass es nützlich wäre, etwas in der Art einer... Geheimorganisation zu haben ... etwas in der Art eines Konvents oder einer Loge...

The secret organisation of republicans dedicated to the overthrow of Emperor Clandius seemed to be the obvious suspects.
Die Geheimorganisation von Republikanern, die das Ziel hatten, Kaiser Claudius zu stürzen, bot sich als Verdächtige an.

Even after everything you’ve done recently, we’re still supposed to be a secret organisation of secret agents.”
Selbst nach allem, was du in der letzten Zeit getan hast, sind wir immer noch eine Geheimorganisation mit Geheimagenten.

He soon persuaded himself that the general was aware of Theodor Lohse’s entry into the secret organisation.
Bald kam er zu der Überzeugung, daß Ludendorff von Theodor Lohses Eintritt in die Geheimorganisation wisse.

We defend you from aliens and elves, mad scientists and their monsters, secret organisations and ancient inhuman enemies.
Wir verteidigen Sie gegen Aliens und Elben, verrückte Wissenschaftler und ihre Monster, gegen Geheimorganisationen und beschützen Sie vor uralten, nichtmenschlichen Feinden.

Tell the Guardian of the Lore your girlfriend wants to invite a Tide Lord to join her secret organisation dedicated to destroying them?
»Den Wächtern der Überlieferung erzählen, dass deine Liebste eine Gezeitenfürstin einlädt, in die Geheimorganisation einzutreten, die dem Zweck geweiht ist, sie zu vernichten?«

My own mob was right at the front of the fuss: we didn't want any more secret organisations on our patch."
Meine Abteilung hat den ganzen Wirbel sozusagen an vorderster Front mitgemacht: Wir wollten einfach keine weiteren Geheimorganisationen mehr auf unserem Fleckchen Land.

I had heard of people coming through the French Resistance to England and then being sent off to train with a secret organisation based somewhere in London.
Ich hatte kurz zuvor von Leuten gehört, die von der französischen Résistance nach England geschleust und dann mit dem Zug zu einer Geheimorganisation mit Sitz in London gebracht werden sollten.

Then the emperor asked Vattier in jest if his failure meant some other secret organisation had been set up, kept confidential even from him.
Dann fragte der Kaiser Vattier in scherzhaftem Ton, ob das nicht etwa be-deute, dass irgendeine andere Geheimorganisation entstanden sei, deren Existenz selbst vor ihm verborgen werde.